2016-10-25 | 한동훈 기자

“低增长与两极化的解法应在市民参与型治理中寻找”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创造经济研究会理事长李民华25日在首尔创造经济创新中心就“区块链与治理”进行演讲。/照片提供=创造经济研究会

“要解决陷入低增长、两极化泥沼的韩国社会问题,必须构建市民参与型区块链治理(治理体系)。”

创造经济研究会(KCERN)理事长李民华25日在首尔创造经济创新中心举行的第30次KCERN公开论坛上,以“区块链与治理创新”为主题表示:“全世界都在朝第四次工业革命奔跑,而韩国却安于过去的成功范式,在解决低增长、两极化问题上显示出局限”,“为形成增长与分配的良性循环结构,必须转换国家发展范式,由市民直接参与、表达并接纳意见的区块链治理可以成为替代方案”。

被称为“公共交易账本”的区块链,是指公开并管理整个社会累积记录的系统。交易账本不是集中在中央一处,而是按个人分散,因此不必支付高昂费用也能安全便利地进行交易。李理事长认为,市民在彼此信任的基础上自由陈述意见、通过讨论得出替代方案,在区块链系统中也是可行的。

李理事长强调:“阻挡通往第四次工业革命之路的各种管制与制度改革,以及低增长、两极化问题,靠现在国会这样的代议民主制难以解决”,“应从以区块链技术为基础、能够以低成本实时反映国民意愿的市民参与型数字治理中寻找解决办法”。

他解释说:“不过过度的直接民主有量产民粹主义的风险,因此还应并行引入政策智库参与的审议民主制”,“如果出现以审议民主制为基础、构建市民参与治理的政府4.0,使韩国增长与分配良性循环的创新将更快实现”。李理事长预计,引入数字审议直接民主治理可创造约100万亿韩元的国民财富。

对于引入区块链治理,当天参加论坛的与谈人大体表示赞同。共同民主党议员元惠荣表示:“应把利用技术的集体智慧或集体创造力作为治理创新的动力”,“以信任的技术区块链作为替代方案,本身就具有创新性和意义”。

韩国开发研究院(KDI)政策研究生院教授李周浩也主张:“在政府官僚主义处处扼杀创新的情况下,若没有生态系统的根本变化,很可能成为第四次工业革命的落伍者”,“应推进配合第四次工业革命、重塑政府的非常规改革”。

问题在于政府是否有推动治理创新的意志。延世大学教授金皓起表示:“不改变治理,很难摆脱当前的经济与社会危机”,“我非常赞同引入市民参与区块链治理和数字审议民主制,但如果政府没有实现它的意志,可能只会流于空谈”。

创造经济研究会每月举办旨在推动国家创新的公开政策论坛。通过论坛已推动创业者连带担保、公认证书、企业家精神义务教育等众多政策创新,今年9月曾举办“第四次工业革命与老龄化”论坛。

/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文