2016-10-25 | 나윤석 기자

共同社“日本正研究制裁与朝鲜有交易的第三国企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同社24日报道称,日本政府正在研究作为对朝鲜的单边制裁措施,制裁参与与朝鲜交易的第三国企业。

据该社报道,日本政府正考虑将协助朝鲜规避制裁的第三国对朝交易企业,以及大量雇用朝鲜劳工的企业等列为制裁对象。报道称,日本政府的单边制裁方案预计将采取冻结相关第三国企业在日资产、禁止其与日本企业交易等措施。为实施此类制裁,日本政府还在研究必要时制定特别措施法的方案。

共同社称,日本政府正在考虑此类措施以切断朝鲜的外汇来源,中国企业预计将因此成为新的单边制裁对象。

就此,日本政府消息人士提到:“我们考虑的是边境附近的中国企业。”

日本政府认为,在第三国雇用朝鲜劳工已成为朝鲜赚取外汇的手段,并成为核与导弹开发的资金来源,因此推进上述应对措施。

日本政府着手制裁第三国企业,似是为了与美国保持步调一致,并提高对朝制裁的实效性。

美国上月已将被认定为支援朝鲜核武器与导弹开发相关物资交易的中国企业丹东鸿祥实业发展列为制裁对象,并对多家中国企业展开调查,将对朝包围网扩大至第三国。

如果日本实际上针对中国企业推进对第三国企业的单边制裁,预计中国将强烈反对。

共同社称,日本政府将观察联合国安理会关于追加对朝制裁决议的讨论,慎重判断单边制裁的时机与内容。

/申京立记者 klsin

阅读韩文原文