2016-10-24 | 양사록 기자

“民生问题堆积如山…不能陷入修宪黑洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统有关修宪的表态传出后,普通市民的反应是担忧在经济困难的形势下,修宪议题会不会把所有问题都掩盖过去。一些人对在堆积如山的现实课题面前突然抛出的修宪讨论本身表示不快,也有人流露出对政治的漠不关心。

24日,朴总统在2017年度预算案施政演说中提到修宪时,聚在各处通过电视观看的市民既惊讶又叹气。他们还提出疑问:在民生问题堆积如山的当下,是否非要修宪。

称从头到尾看完总统演说的上班族李浩俊(47岁·化名)说:“房价疯涨、就业难等吃饭穿衣的问题很急迫,根本没空考虑修宪这类事情”,“本以为会出台面向普通百姓的民生对策,突然抛出修宪这张牌,让人很意外。”对没有具体内容便抛出修宪的批评也接踵而至。研究生尹亨俊(29岁·化名)指出:“好像只有无条件要修宪的说法,至于怎么修则没有内容”,“要谈修宪,至少也该提出要做什么、怎么做吧?”另一位上班族姜秀浩(36岁·化名)说:“平时我也认为要改变我国政治需要修宪,但时点选在现在有点令人吃惊。”还有人一味表现出政治冷漠。上班族李周亨(36岁·化名)说:“反正不就是政客们你来我往之后决定的事吗”,“与其白白去研究内容给自己添压力,还是认真干好自己的事对心理健康更好。”

市民团体则按保守与进步阵营的逻辑给出不同反应。正义社会市民会议等保守阵营表示“修宪是适当的”,而参与连带等进步阵营则贬低称这是“为摆脱因禹柄宇首席秘书和崔顺实事件而显现的跛脚鸭局面而进行的话题转移”。正义社会市民会议政治室长李玉男评论说:“我们认同修宪的必要性,其宗旨和时机也都适当”,“为避免修宪内容只反映特定政治势力的立场,应组建由政府、立法机关和普通市民等参与的协商机制,讨论方向与内容。”相反,参与连带事务处长朴根亨表示:“仓促发布,没有修宪的理由和内容”,“只让人觉得这是为摆脱陷入跛脚鸭的当前危机局面。”

学者们大体上认可修宪的必要性,但建议应警惕政界无视民生、埋头于修宪讨论。明知大学教授申律指出:“如果为了更好的民主主义有必要,那就应该修宪”,“但必须警惕修宪成为掩盖当前争议事件的‘政治黑洞’。”成均馆大学教授郑在晃也表示“原则上赞成修宪”,但附加了一个前提:“宪法修改要成功,必须以合作政治为前提。”/梁思录·朴宇仁·李斗亨记者 sarok

阅读韩文原文