2016-10-24 | 맹준호 기자

[系列]修宪应反映多元未来价值,而非成为权力斗争工具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在国会预算案施政演说中表明任内修宪的24日下午,国会主楼内大韩民国宪法全文铜版的模样。/韩联社

随着朴槿惠总统突然提议、24日修宪讨论启动,认为应借此机会全面修改宪法的主张正获得说服力。

修宪的核心无论如何都是权力结构改革。但有主张认为,不应止步于只改变政治体制的"一点式"修宪,既然要倾注国民能量,就应反映新时代的要求对宪法大加修改,这一主张正在获得力量。宪法规定国家的认同,并反映共同体所追求的价值。因此,宪法对国家的未来也有重大影响。

前韩国企划财政部长官尹增铉指出:"宪法价值是国家治理的中心轴","在经济上需要与国民收入3万美元相称的宪法"。前长官尹增铉还主张:"此前通过民主化、产业化走到这一步,但面对第四次工业革命,必须改变国政整体框架","不仅是总统任期或权力结构,人权、福利、社会治理结构等也要改变"。

尤其预计经济领域会出现更强烈的修改要求。宪法第九章"经济"中有条款规定:"国家为维持均衡的国民经济成长与稳定及适当的收入分配,防止市场支配和经济力的滥用,并通过经济主体间的协调实现经济民主化,可对经济进行规制与调整。"

因此,认为本次修宪讨论中应更多反映经济发展、缓解两极化,乃至未来经济体系内容的主张正获得力量。一位私立大学教授表示:"现行宪法的焦点放在对经济力集中的规制与调整上,与当下现实存在脱节","应转向更强调经济主体自由的方向,才能防止未来的矛盾"。

看待统一的视角也被指过于抽象。现行宪法规定"大韩民国以统一为指向,制定并推进基于自由民主基本秩序的和平统一政策""总统负有为祖国和平统一诚实履行的义务",但不少意见认为过于模糊。有人指出,统一的方向以及为此总统和政府的努力都应具体化。

国民基本权利也是如此。特别是朴总统当天表示"由于急速进入低生育率老龄化社会,韩国社会的人口格局和社会结构正在发生根本变化,已成为多种价值与目标混杂的复杂多样社会",因此也有主张认为应在宪法中增加老年人的权利。还有主张认为,克服低生育率的意志也应写入宪法。

外交领域有主张认为,应增加以长期国家利益为最优先目标、同时对急剧变化的国际形势灵活应对的内容。

科学界提出意见,认为应更加强调科学技术的重要性。现行宪法规定"国家应通过科学技术的革新以及信息和人力的开发,努力发展国民经济",而主张应将科学技术发展提升为国家基本目标之一并明文写入宪法的声音正获得力量。尤其有说法认为,面对第四次工业革命时代,不能不把"科学立国"的意志写入宪法。

预计在野阵营的地方自治团体首长们会主张,本次修宪应宣示地方自治时代。首尔市长朴元淳已主张"应在宪法中明确写明这是地方分权时代,并大幅强化仅有2条的地方自治条文"。同为在野阵营总统候选人的忠南知事安熙正也持类似立场,城南市长李在明也主张草根地方自治是民主主义的基本。

预计执政阵营将要求修改宪法前言中"大韩国民继承由三一运动建立的大韩民国临时政府的法统和抗拒不义的四一九民主理念"这一段。执政阵营一直坚持主张应把韩国的根源看作1948年政府成立,并认为因四一九起义下野的前总统李承晚阻止共产化的功绩也应重新评价。/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文