2016-10-24 | 진동영 기자

民营“所望监狱”管理松散…运营费10%一次都未缴纳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,韩国唯一的民营监狱“希望监狱”管理不善。虽名为民营,实际上全额依靠国费运营,但员工待遇却比其他监狱更差,财政赤字也相当严重。

希望监狱是依据2009年实施的法律于2010年12月设立的韩国首家也是唯一一家民营监狱,由基督教界的矫正法人阿加佩财团运营。财团理事长金三焕牧师是保守倾向的宗教界元老,世越号惨案当时他曾说“世越号不是上帝无故使其沉没的。让如花的孩子们沉没,是给国民机会”,引发争议。希望监狱受政府委托运营监狱,作为对价从政府获得90%的运营费支持,希望监狱自身支出的经费为10%左右。

今年预算为76亿2700万韩元(以收容350人为基准)。韩国法务部在明年预算中编列了较今年增加13.6%的86亿6500万韩元(400人)。该监狱预算持续增加:2013年62亿600万韩元,2014年74亿2400万韩元,去年74亿2600万韩元。

然而,希望监狱自设立以来从未有一次全额缴纳10%的运营费。2012年国会法制司法委员会曾指出这一问题,表示“需要依法进行指导监督”。但此后阿加佩财团仍未缴纳运营费。希望监狱方面主张“必须缴纳10%是被误传的说法”,“我们是节省使用政府支付的90%”。

据悉,希望监狱的监狱运营经费实际上全部由国费负担额支出,仅财团事务局运营部分由自身负担。相反,韩国法务部表示“10%虽未在合同中明示,但立场是财团应承担相当于10%的负担。每年都指出这一点,据了解财团也在努力”,显示出相反的立场。但对于财团拨入款资料的索取要求,却称“为难”,最终未予公开。

民营监狱员工的待遇也极差。据国会和希望监狱方面介绍,希望监狱员工待遇仅为矫正公务员的76%。国会也曾要求改善,但去年工资被冻结等,情况反而更加恶化。有人由此指出,政府是否实际上以转包形式来削减经费。

对此,韩国法务部解释称“这是工龄和各职级人数等差异造成的”,关于10%运营经费负担也表示“据了解,财团负担了志愿服务人力东远集团等部分必要人力和经费”。但未能提供具体的负担情况资料。

对此希望监狱说明称“阿加佩财团并非补助金受惠机构,不承担财团拨入款义务”,“自开设以来为维持和运营已负担约27亿余韩元的财政支出,并形成和支持了3000余名志愿者等无法用金钱换算的教化资产,为节省国家预算作出贡献”。

/陈东永记者 jin

阅读韩文原文