2016-10-24 | 논설위원실

[无言舌苔] 宪法标语…工业化、民主化之后是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲朴槿惠总统24日表示:“将在任期内于政府内部设立修宪机构,制定出凝聚国民期望的修宪案。”不过,在宣示修宪的国会施政演说稿中有引人注目的部分。她称如今与现行宪法制定的1987年已发生根本变化,并把此前一段时期指为民主化时代。但朴总统强调,如今的社会是复杂多元的社会,需要新的体系。从某种角度看,这也含有对过去30年民主化时代及其主角们说“你们的角色到此结束了”的意味。

▲果不其然,针对朴槿惠总统推进修宪的意向,忠南道知事安熙正表示“总统应退出修宪讨论”,对“民主化”一段反应敏感。他质问:“民主共和国的宪法是以民主主义哲学和价值为基础的。难道要把独裁主义也一并写上吗?”何必反应得如此单细胞。戏还没开演,何必提前下结论呢?自称民主化主角的各位!连工业化的主角们都还按兵不动呢……

▲针对朴槿惠总统24日在国会施政演说中提及“修宪”,青瓦台政务首席秘书金在原表示“已长期具体地做了准备”。他还补充说,总统从6月9日前后起就有许多思考,最终作出决定的时点是中秋长假的最后阶段。现在明白了。本月10日金首席曾说“正在研究是否有必要向党内传达暂时不要谈修宪的意思”,其中的“暂时”原来指的是两周。

▲据称,在本月底举行的冰岛提前大选中,被称为欧洲政界顽童的“海盗党(Pirate Party)”获胜的可能性很高。海盗党是主张表达自由和直接民主的激进政党,甚至提出以舆论调查方式决定政府政策这样不切实际的主张。听说海盗党要接管“维京人之地”冰岛,这让人重新想起那句老话:与其腐败无能的政客,还不如海盗。

▲政府就核心改革课题给出了持续改善的评价。在由国务总理主持召开的国家政策调整会议上,政府自我评价称25项核心改革课题的成绩正在好转。作为成果提出的内容清一色是罗列数字,如在120家公共机构扩大成果年薪制、推进205个项目的合并整合等。劳动改革等无法用数字体现的领域成效不佳,看来在凑数字上费了不少心思。

阅读韩文原文