2016-10-24 | 김정곤 기자

[修宪政局开幕的经济影响] “经济政策可保持一贯性”VS“恐成吞噬当前议题的黑洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来的修宪政局将对政府经济政策产生何种影响,也备受关注。一方面有乐观看法认为,在五年单任总统制下现实中难以实现的政策一贯性将得以恢复;另一方面也有负面看法担心,经济议题可能被政界的修宪之争裹挟而遭冷落。

朴槿惠总统24日在提出修宪论时表示:“由于五年单任总统制导致政策连续性不足,可持续的国政课题难以推进并取得成果。”这是指政府每五年更替一次,每次都重新制定国政课题,为在任期内出成绩而陷入短期业绩主义(shorttermism)的恶性循环。李明博政府的“绿色增长”便是如此,现政府的“创造经济”也已有人预测将面临类似命运。

韩国国土交通部高层人士表示:“应把前任政府的政策好好延续并最大化,补足缺点后继续推进,才能形成政策连续性并期待效果”,“安家住宅、绿色增长等在现政府上台后均被贬低,实际上已被废弃。”他接着强调:“如果实现四年连任制,一贯的政策将成为可能。”

认为结构改革或缓解低生育、老龄化等中长期课题需要政府政策一贯推进的人士,大体上也赞成修宪。例如有人指出,实行总统连任制后,可以不必急于短期应对,而能以长远视角维持稳定的经济政策,并灵活应对宏观经济形势,这也是一大优点。

韩国企划财政部高层人士表示:“像结构改革这样需要说服利益相关方、需要承受痛苦的工作,在五年单任制下其实很难收尾”,“修宪论可以成为解决此类问题的起点。”

金融委高层人士表示:“如果总统任期被限定为五年,从公务员的立场看,需要三到四年才见效的政策即便想做也做不了”,“过去反对修宪讨论,不就是为了防止独裁吗?时代已经变了。修宪是必须的。”

另一方面,也有担忧认为,修宪论会像黑洞一样吸走所有议题,使本已艰难的经济更加困难。有观点指出,在朝小野大的国会中,经济活性化法案已被政治化而搁置沉睡,若执政党与在野党都执着于修宪讨论,经济很可能被完全忽视。

最大的问题是修宪的不确定性。在修宪方向尚未确定的情况下,无论以何种方式收场,剧烈变化与阵痛都不可避免。A经济部门一位高层人士表示:“修宪讨论本身是好事,但究竟走向四年连任制还是二元执政府制,目前还无人能预测”,“现政府中经历过1987年修宪的官僚除少数部长级人士外极为稀少,因此不知会向哪个方向发展。”

B经济部门高层人士表示:“今后的修宪讨论将吞没所有政治、经济、社会议题”,“目前经济形势十分严峻,令人非常担忧。”C经济部门高层人士表示:“即便实现修宪,也只是时间上推迟而已,执政后半期出现跛脚鸭现象是一样的”,“担心在修宪讨论期间,公务员的消极不作为会更加严重。”/世宗=林世元·朴弘龙·具庆宇记者,金相勋·赵敏奎记者 why

阅读韩文原文