2016-10-24 | 김경민 기자

“宋旻淳回忆录争议”前代表文在寅:“在南北问题上,仰不愧于天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“宋旻淳回忆录争议”前党代表文在寅:“在南北问题上,仰望苍天无所羞愧”

共同民主党前党代表文在寅就“宋旻淳回忆录争议”再次表明强硬立场。

文在寅前代表23日通过本人Facebook账号发表了题为“我将走我的路”的长文。

文在寅在文中表示:“在南北问题上,我和参与政府都仰望苍天无所羞愧。”“只是遗憾没能取得更大进展,绝无留下污点之事。”表明对回忆录争议的坦然立场。

他还表示:“我将战斗。我将与撕裂国民、制造仇恨的新国家党邪恶的‘从北’攻势抗争到底。所以这一次一定要见个结果。我将以坚决意志站在最前方战斗,让陈旧的‘颜色论’再无法在这片土地上立足。”文在寅再次采取强硬立场的表态引起政界高度关注。

以下是文在寅“我将走我的路”全文。

<我将走我的路>

在南北问题上,我和参与政府都仰望苍天无所羞愧。只是遗憾没能取得更大进展,绝无留下污点之事。特别是与执政9年间彻底破坏南北关系的新国家党相比,我深感自豪。

在南北问题上,我们从未有一次偏离“以国家利益为中心”的原则。因为和平是更好的安保,所以我们追求和平。因为经济合作有助于我国经济,所以我们追求经济合作。因为把市场经济传播到北韩、使其依赖我们是和平统一之路,所以我们走这条路。由此取得了许多成果,开启了南北关系的黄金期。

把所有成果都挥霍殆尽的新国家党,难道不羞愧吗?新国家党对南北关系发展究竟有何贡献?无论遭到何种攻击或指责,我都不畏惧。因为无所顾忌,所以我诚实地说、如实地说。

这是10年前的事,加之我手中没有会议记录等资料,因此我并不能记得所有事情。据出席会议者说,我最初主张赞成决议案,最终服从了多数意见。宋旻淳前长官回忆录的记述也并无不同。但我只记得会议结论是弃权,并不记得我最初曾主张赞成。因此,尽管这对我有利,我仍诚实地表明那部分我记不起来了。因为这是重大事项,所以哪怕是细微之处,记不起来的部分我就说记不起来。这有什么问题?其余事实关系与出席会议者依据备忘录等所阐明的完全一致。

写回忆录的人是参与政府的长官,记忆不同的人也是参与政府的有关人士,因此我没有介入是非之争。但事实关系已通过多数人的记忆和资料自然而然地被查明。最重要的是,宋长官的回忆录本身道出了事实。“众人异口同声地抱怨,为何对已经决定的事项一再提出异议”这一记述正是如此。这意味着在他所主张的时期之前,弃权方针就已确定。也意味着他为推翻已决定的事项,不止一次而是两次以上反复提出异议。不仅如此,他还犯下重大记忆错误,把安保室长主持的会议写成好像是由我主持并作出结论。其他错误也在多处显现。由此,真相已昭然若揭。

究竟谁有问题?我们难道像新国家党那样,犯下了与北韩暗通、请求向我军开枪的叛国罪吗?拿一个人10年前的主观回忆录,像抓到什么把柄一样搬出陈旧的“颜色论”来惑世愚民的做法,难道不羞愧吗?我完全可以坦率而堂堂正正地讲述。

如果新国家党有自信承担后果,继续到底也无妨。我有自信应对新国家党的任何攻击。我有自信向天下揭示,是谁把安保政治化滥用、是谁一直依靠北韩搞政治。借此机会,我一定要彻底根除亡国而消耗性的“从北”争论。

如果新国家党判断这次也能像上届大选时靠NLL争议获得政治利益,那真是猥琐而可悲的想法。这是轻视国民的傲慢判断。归根结底,“颜色论”是在经济上无能、在安保上也无能的新国家党唯一能依靠的山头。

我还计划不久后准确比较民主政府10年与李明博—朴槿惠政府9年的安保成绩,明确指出谁才是安保无能势力。

如今国民的关注集中在幕后实权者的权力型腐败疑云“崔顺实门”上。新国家党为掩盖这一局面,不断重复拙劣的“颜色论”。这就是本次事件的本质。

明智的国民早已准确看穿了这一本质。愤怒的国民舆论就是反证。照此下去,朴槿惠政权的结局将以悲剧收场。我真心忠告朴政权:唯一的生路是自己彻底查清权力型腐败,向国民请求宽恕,并承诺在剩余任期专注民生。

我将战斗。我将与撕裂国民、制造仇恨的新国家党邪恶的“从北”攻势抗争到底。所以这一次一定要见个结果。我将以坚决意志站在最前方战斗,让陈旧的“颜色论”再无法在这片土地上立足。

就像一生与“颜色论”斗争、战胜比现在更严重的中伤诽谤、最终献身于奠定朝鲜半岛和平基石的金大中总统那样,我将走我的路。

2016年10月23日

文在寅

[图片 = 文在寅Facebook截图]

/金京敏记者 kkm2619

阅读韩文原文