2016-10-24 | 류호 기자

[政局卷入修宪风暴] 6月任命金在原首席后筹备修宪……朴总统中秋决意,权衡公布时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政务首席秘书金在原24日在青瓦台春秋馆就修宪相关事宜举行吹风会后,聆听记者提问。

/韩联社

就在6个月前的今年4月还主张“经济优先于修宪”的朴槿惠总统突然提出修宪,政界对此抱有疑虑。

青瓦台对此正面反驳,称内部早已在进行准备。据悉,内部此前已就修宪形成共识,甚至曾研究把比2017年预算案施政演说提前两个月的今年8·15光复节庆祝辞作为正式推动修宪的时点。

青瓦台政务首席秘书金在原24日在春秋馆举行吹风会表示:“我作为政务首席秘书,一直在就修宪相关事项持续做准备,以便总统随时作出决断后能够立即付诸实施。”

青瓦台的修宪准备似自前议员金在原于6月被任命为青瓦台政务首席秘书起全面启动。金首席秘书解释称:“从开始担任政务首席秘书时起,就对修宪的方向设定等有很多思考。”

在8·15庆祝辞未能提出修宪后,青瓦台一直以中秋假期(9月14日至18日)为节点权衡发表时机。据悉,朴槿惠总统作出决断也是在中秋假期。金首席秘书在中秋假期前向朴槿惠总统作了推动修宪的综合报告,朴槿惠总统在假期最后阶段指示准备修宪。金首席秘书18日向朴槿惠总统报告了包含修宪提议的预算案施政演说最终稿。

此前对修宪三缄其口的新世界党领导层抛出修宪论,也正是在这一时期。当时党代表李贞铉主张有条件修宪论,院内代表郑镇硕曾提议“国政监查后组建修宪特别委员会”。

据悉,朴槿惠总统的修宪演说在青瓦台内部也是极为机密地推进,部分幕僚都不知情。原因在于担心一旦青瓦台方面的修宪论扩散,可能遭到“为掩盖Mir、K体育财团及崔顺实疑云而转换局面”的指责。金首席秘书对这类主张一口否定,称“纯属多余的担心”。

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文