2016-10-24 | 이태규 기자

韩国企划财政部9年前报告曾拥护修宪:“选举频繁不利经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日表明推进修宪的意向,与此同时,财政经济部(现韩国企划财政部)9年前曾以“频繁选举对经济不利”为由发布支持修宪的报告,引发关注。

据韩国企划财政部当天介绍,2007年1月9日已故前总统卢武铉通过特别讲话表明推进修宪意向的第二天,财经部撰写了名为《选举带来的社会经济成本》的内部报告。报告中,财经部主张:“频繁选举会带来巨额选举费用、扩大政治不确定性与经济波动幅度,从而产生社会经济成本”,“由于大选、国会选举、地方选举的任期与选举周期不同,每两年重复举行选举,存在经济成本被放大的隐忧。”

典型问题是频繁选举引发的民粹主义(迎合民意的政策)。报告显示,卢泰愚政府在1992年大选前放宽了“5·8房地产投机对策”。金泳三政府也在1995年6月地方选举前发布资本货物产业培育对策和社会弱势群体福利增进对策,1996年4月国会选举前夕则发布了老人与残疾人福利综合对策。

报告还指出了选举的机会成本。以大选为准,法定选举费用估计约为600亿韩元。若投入选举的资金与时间用于其他投资,创造的附加值至少可达1000亿韩元以上。若再考虑未向选举管理委员会申报的选举资金或黑金等,机会成本会更大。此外,财经部实证分析结果显示,随着企业观望谁将在选举中胜出的倾向增强,选举年份的设备投资也趋于放缓。

结论即通过实证分析表明,若修宪减少选举次数,将有利于推行稳定的经济政策等,对整体经济产生积极影响。但当时该报告被在野党大国家党(现新世界党)批评为政府只突出修宪正面效果而撰写的报告。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文