2016-10-24 | 장주영 기자

“时代华纳”收购谈判达成,会带来哪些变化?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时代华纳”收购谈判达成,有哪些变化?

美国第二大通信企业AT&T与媒体集团“时代华纳”的收购谈判已达成。

AT&T首席执行官兰道尔·斯蒂芬森于22日(当地时间)正式宣布,将以854亿美元(约97万3560亿韩元)收购时代华纳。美国通信与媒体业将迎来自2011年康卡斯特与NBC环球并购(M&A)以来的最大议题。

AT&T是美国第二大移动通信企业、第三大有线电视供应商,一直致力于收购媒体与娱乐企业。去年以285亿美元收购了卫星电视服务企业DirecTV。据悉,时代华纳旗下拥有华纳兄弟电影公司以及HBO、CNN等广播机构,是以娱乐业为基础的内容生产企业。

AT&T似乎需要内容作为抢占5G(第五代移动通信)市场的“强力武器”,5G可流通的视频和电影数量最多可达LTE(第四代移动通信)的1000倍。而时代华纳方面,在内容产业向移动端转变、收益下滑的当前市场结构中,作为生产视频、音源乃至影像等多样内容的一方,也正处在需要确保稳定流通渠道的时点。

此次并购还有可能引发其他竞争企业之间的并购,从而带来业界格局的变化。

预计此次合并要成功,需突破两大难关。首先是获得美国联邦通信委员会(FCC)批准。

IT业界预计,FCC将对两家公司的合并进行细致审查。由于FCC限制美国移动通信企业的扩张,移动通信企业正尝试与电视或媒体企业合并。

美国联邦政府曾通过“反垄断法”,阻止那些从硬件到软件、或从生产到分销渠道构建一体化流程体系并垄断市场的巨型企业扰乱市场。美国最大有线电视企业康卡斯特与NBC环球的合并也在争议中拖延两年多,才艰难获得联邦政府批准。

综合技术与法律问题来看,这两家企业的合并程序预计还需约1年时间。也有观点提出,在此期间,美国反垄断监管当局可能以批准为条件对两家公司的收购谈判加以制约,或在合并许可中附加条件。

另一个难关在于技术与内容结合所带来的协同效应问题。美国IT与娱乐业大型合并的代表性案例,是2000年1月达成的AOL与此次成为收购对象的时代华纳的合并。据悉当时收购价格为1650亿美元,规模大于此次。两家企业因异质的企业文化,于2003年重新分开名称,2009年分拆后再次成为独立企业。此后,其结合被视为大型交易的代表性失败案例(Big Failure)。

但此次合并所处的消费者环境与当时完全不同。据悉,这是因为智能手机的普及和流媒体技术的飞跃发展,使消费者仅凭手指和移动设备即可完成从内容消费到支付的全过程。

[图片=时代华纳提供]

/张周荣记者 jjy0331

阅读韩文原文