2016-10-24 | 박홍용 기자

“夏季酷暑后遗症”…腌泡菜成本比去年高出不少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年腌制越冬泡菜的费用将比去年高出不少。随着腌制泡菜季节临近,白菜等主要蔬菜价格正快速趋稳,但夏季酷暑的影响实在太大。

据韩国农水产食品流通公社(aT)24日消息,截至21日,白菜上品每公斤批发价平均为880韩元,每颗(约3公斤)为2600韩元左右。

这比上月下降56%。考虑到8月初异常酷暑导致高冷地白菜长势不佳、价格暴涨一度飙升至1万韩元左右,目前价格已大幅回落。

但与最近5年的平均白菜价格相比,仍比常年(每公斤519韩元)高出约70%。

通常腌制泡菜旺季11~12月白菜价格为每颗1500韩元左右,最旺季为每颗1700韩元。

与今年情况相反,去年同期白菜长势良好、价格大幅下降,如今价格比去年同期高出124.5%。

大型超市等流通业界认为,白菜价格仍有可能再次上涨。

E-Mart预测,白菜出货地已扩大至忠清地区,在腌制泡菜开始的下月中旬,海南地区的货量将上市,且种植面积没有变化,价格将保持稳定。

E-Mart同时预计,若出现早寒潮、暴雨等天气变化,价格有可能再次上涨。价格也预计将比去年高出1.5倍。

腌制泡菜季需求与白菜相当的萝卜,因种植面积减少、出货时期延后,上品20公斤的平均批发价(10月21日现价)为2万5400韩元,比去年高219%,比常年高147%。

作为调味蔬菜的大葱也因高温与干旱长势不佳,价格较常年高出近60%。洋葱和大蒜受种植面积减少等影响,预计价格将与价格偏高的去年持平。

水产品预计也难以躲过酷暑的"余波"。

典型的是腌制泡菜季需求激增的牡蛎,由于属于生鲜食品,现在预测腌制泡菜季价格还为时过早,但今年因水温偏高产量本身减少、出肉率也不佳,价格预计将上涨。据aT统计,牡蛎价格目前比常年(每公斤8753韩元)高14.2%。

鱼露也需要1年的熟成过程,通常去年采购的原料在今年销售,受去年虾、鳀鱼等原料价格上涨影响,目前市场销售价格较上年上涨约10%。

但主管部门韩国农林畜产食品部预测,待白菜、萝卜等主要蔬菜正式上市后,腌制泡菜季价格将比现在进一步下降。

其解释称,直到上月下旬每颗仍为6000韩元左右的白菜价格正快速趋稳,即使略高于常年水平,价格也预计将处于供需手册中"稳定"阶段的水平。

农食品部计划近期发布腌制泡菜季主要蔬菜的供需稳定对策。

/世宗=记者 朴洪镕 prodigy

阅读韩文原文