2016-10-24 | 변재현 기자

AT&T转向电视内容…Verizon迈向互联网平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同样的谜题,不同的答案。”

《华尔街日报》(WSJ)如此形容美国电信市场第一大企业威瑞森与第二大企业AT&T近期的动向。两家面临的危机相同,都是无线通信市场饱和,但AT&T以“电视”、威瑞森以硅谷式“互联网平台”这两种截然不同的战略应对。

《华尔街日报》23日(当地时间)报道称,AT&T与威瑞森因核心业务无线通信市场饱和而面临危机。由于美国民众大多已使用手机,业务再难扩张。威瑞森新增手机用户数截至第三季度已连续两个季度下滑。AT&T第三季度新增手机用户数也减少了26.8万人。对无线通信企业而言,需要新的增长点来突破危机。

AT&T以电视为基础,重点在于获取内容。去年通过收购美国最大卫星电视企业DirecTV确保了电视平台的AT&T,若再收购拥有HBO、CNN等多个频道的时代华纳,就能握住内容这一强大武器。AT&T构想是日后构建移动平台,打造同一内容可在电视、移动等多种设备上使用的业务模式。AT&T董事长兰德尔·史蒂芬森表示:“客户最不便的地方在于一个内容无法在各种不同设备上使用”,“AT&T的目标就是解决这一问题”。

相反,威瑞森专注于互联网平台,正崛起为Facebook、谷歌的竞争对手。专家预测,威瑞森完成收购雅虎后将与AOL整合。因为把美国最大在线媒体赫芬顿邮报与雅虎合并,将诞生巨型互联网门户,从而壮大网络广告业务。威瑞森副董事长弗兰·舒默表示:“千禧一代剪断(电视)有线电视线,用互联网和移动取而代之”,明确表示将进一步扩大互联网业务。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文