2016-10-24 | 박경훈 기자

[2016韩国建筑文化大奖] 年度建筑文化人奖——柳春秀,综合建筑士事务所理工会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获韩国建筑文化大奖评选的年度建筑文化人奖的综合建筑师事务所理工会长柳春秀,是以设计首尔奥运会体操馆、上岩世界杯体育场、釜山社稷棒球场等主要体育场馆而闻名的韩国建筑界巨匠。除此之外,佛光寺大雄殿、丽思卡尔顿酒店、地铁3号线景福宫站等多个著名建筑作品也都出自他手。

柳会长通过这些创作活动,以韩国传统性与东方情感为基础,融合现代结构技术,不断进行新的尝试,被评价为引领韩国建筑界的建筑家。此次获奖,不仅是对柳会长创作活动的肯定,也是对他通过多种著述、演讲宣传韩国建筑的卓越性、为扩大建筑基础所作贡献的认可。此外,他历任韩国建筑文化大奖评审委员长及首尔国际建筑电影节组委会委员长,在推动建筑文化发展和与大众沟通方面走在前列,为提升社会对建筑的认知作出巨大贡献,这一点也被纳入考量。

毕业于汉阳大学建筑系、首尔大学环境大学院造景学系的柳会长,先后在通用建筑师事务所、综合建筑师事务所任职,1975年至1986年在已故建筑家金寿根的空间建筑师事务所工作。1986年创立综合建筑师事务所理工,开始独立创作,正式在建筑界积累声誉。

在他的众多作品中,上岩世界杯体育场以形似盾牌风筝的屋顶,既展现韩国元素之美,又打破了“体育场是圆的”这一固有观念,被广泛视为获得独创性认可的案例。他之所以能成功主导首尔奥运会体操馆、上岩世界杯体育场设计等大型项目,动力在于创意构想以及在空间形态、结构方面卓越的技术解决能力。

他一直强调这样的建筑哲学:“建筑是为人服务的。建筑家设计的建筑,不仅要让业主满意,也要让居住其中的人、仰望这座建筑的人感到满足和喜悦。”这表明他设计的多个建筑作品获得世界认可,不仅源于技术实力,也源于对人的关怀之心。在此脉络下,他一直强调建筑的公共性与社会责任等价值。他的建筑哲学与其建筑作品一同,成为韩国建筑界的典范。/特别采访组 junpark

阅读韩文原文