2016-10-24 | 변재현 기자

[简报] 收购BE的美国罗克韦尔柯林斯,“智能飞机”开发加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道称,全球航空设备行业的两大巨头——美国罗克韦尔柯林斯与BE航空航天公司签署了并购(M&A)协议。

WSJ报道称,两家公司已达成一致,罗克韦尔柯林斯将以64亿美元(约7万2700亿韩元)收购BE。这相当于在BE21日收盘价基础上溢价22.5%。罗克韦尔柯林斯还将承接BE的19亿美元负债。

美国航空电子设备企业罗克韦尔柯林斯将全球最大的飞机内饰企业BE纳入怀中,不仅可以削减成本,还能加快“智能飞机”的开发。近来航空设备业界正争相开发为客机接入宽带互联网的技术。若两家公司技术开发成功,机内将形成办公空间,乘务员也能高效管理飞行状况。罗克韦尔柯林斯首席执行官(CEO)罗伯特·凯利·奥特伯格表示:“通过本次合并,我们得以在智能飞机开发领域占据领先地位。”

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文