2016-10-24 | 김상용 기자

[修宪台风开始] 财界认同修宪必要性……亦忧虑对经济的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于朴槿惠总统24日在国会施政演说中正式提出推进修宪,财界虽表现出慎重态度,但对其必要性大体持共鸣氛围。原因在于,只有克服每逢政权更替经济政策便随之变化等五年单任制的局限,才能以中长期视角推进结构改革、实现可预测的经营。财界因此一直以来倾向于支持美国式的四年连任制。

不过,也有不少声音担忧,若陷入修宪“黑洞”,景气复苏与创造就业等当前紧迫课题会被搁置。

当天,全国经济人联合会、大韩商工会议所等主要经济团体并未就正式提出推进修宪的朴总统施政演说发表官方立场。理由是修宪问题属政治议题,并非财界应置评之事。经济团体中,只有中小企业中央会表示欢迎。

中小企业中央会当天通过新闻稿表示:“中小企业界对总统为端正国家运营的中长期大框架、实现大韩民国可持续发展而将修宪作为国政课题推进的意志表示极大欢迎。”中央会强调:“现在正是应通过修改大韩民国宪法,超越我国经济的局限,为转向可持续实现创造就业型增长、缓解工资两极化、合理配置资源、均衡增长的以中小企业为中心的经济结构奠定基础的时点”,“希望今后组建修宪委员会时能纳入中小企业界人士”。

财界在认可修宪讨论必要性的同时,也担忧若政界只纠缠于修宪问题,可能对经济产生负面影响。一位要求匿名的经济团体人士表示:“我国经济要再次腾飞,需要从长期视角进行结构改革,但在五年单任制体制下局限颇多”,“若能修宪形成适合结构改革的体制,将有助于国家经济”。一位大企业人士表示:“与全球企业竞争本已吃力,而每逢政权更替政策基调便随之改变,确实难以进行可预测的经营”,“虽然讨论尚未开始,但若实行四年连任制,政策一致性将提高,企业的可预测性也会随之上升”。

也有意见指出,即便进行修宪讨论,政府与政界仍应关注为激活经济而进行的监管改革和结构调整等当前紧迫课题。另一位大企业人士强调:“需要采取在讨论修宪等中长期议题的同时,也不放过景气复苏与创造就业等短期课题的双轨战略”,“不应犯下埋头于修宪讨论而搞坏经济的错误”。/金相龙·成行京记者 kimi

阅读韩文原文