2016-10-24 | 이재유 기자

[2016韩国建筑文化大奖] 优秀奖——层(The layers)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独栋住宅“层”朝着邻近道路的西侧筑起5道墙,意在保护隐私,但为采光与水库景观,在南北轴上呈现出开阔的空间。

获得一般住宅部门优秀奖的“层(The layers)”,是一件名字在住宅外观上直接呈现的作品。建在南北向狭长土地中央的建筑,朝西侧道路方向以5道墙将房子分为四段。从某些方向看,这也是足以显得压抑与封闭的结构。

但若观察基地的位置条件,便可知这样的设计中融入了多重考量。该住宅位于通往仁川市江华郡席毛岛的路口,南侧更高但形成平缓丘陵,西北侧被高丽水库环抱。建筑业主既想要采光权又想要水边景观,但西侧有公用道路且今后还将建起房屋,因此需要考虑隐私被侵犯的问题。

其结果便是如同遮阳板一般东西向排列的墙体,以及南北向开阔的动线。南侧布置了果树与菜园,并与客厅、厨房相连。朝向水库的北侧庭院则保留原有地形,以适度的景观设计让人可以远望水库。

东西方向分割成4个的空间,从西侧道路起依次为玄关·客房、厨房·餐厅、客厅、书房·主卧。从外部往来频繁的公共(public)空间,逐渐过渡为私密(private)空间。如果说南北轴营造出兼顾采光与景观的开阔空间,那么东西轴则在每越过一“层”时,让内部空间与外部景观都略有变化。

此外,为配合业主要求以石材收尾建筑,大量使用了看起来粗糙坚硬的铁平石。以金属框填入石材做成围墙,建筑外墙与室内部分墙面也将石材切薄拼贴。负责设计的OBBA建筑师事务所所长郭相俊表示:“为让长期移居海外后归来的老夫妇能舒适悠然地生活,在保留采光与景观的同时,也着意保护隐私”,“我努力让4个空间各具性格,在其中隐喻式地表现从艰辛的青年时代到现在的历程。”/特别采访组 junpark

阅读韩文原文