2016-10-24 | 김상민 기자

水原首次地震,南景弼知事:“韩国也不安全,将开展自我保护教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原首次地震,知事南景弼:“韩国也并不安全。将教导国民保护自身的方法”

京畿道知事南景弼24日就上午水原地区发生的地震表示,要冷静应对并密切关注今后状况。

正在日本访问以招商引资的南知事在地震发生后于当日9时16分接到京畿道灾难安全本部的情况报告,他表示:“水原地区发生地震是首次。这显示朝鲜半岛任何地方都不是地震安全地带”,并称“要冷静应对,尽量减少道民的混乱,并为今后可能发生的余震做好准备”。

气象厅表示,当日上午9时2分,在水原市劝善区以南2公里地区发生了2.3级地震。

京畿道灾难安全本部表示,截至目前没有受灾情况,以上午10时30分为准,通过119中心共接到水原、华城、龙仁、安山等4市的59起报警电话。

南知事此前于23日视察了东京江东区的“东京临海广域防灾公园”,探讨地震安全对策。

临海广域防灾公园是设有“灾害现地对策本部”的场所,在东京等日本首都圈发生大规模灾害时统管当地灾害信息并协调灾害应急对策,同时是首都圈广域防灾司令部与广域支援部队的大本营。

南知事当日细致考察了日本的灾难应对理念、方法与体系,以及民间与政府的角色、救护装备等,随后表示:“韩国任何地方都无法免于地震威胁。灾难发生时,必须准备好体系,以守护国民生命、把混乱降到最低”,并称“京畿道将教导国民自行从地震中保护自身的方法”。

京畿道自9月庆州地震发生后,正在准备地震应对措施,包括Δ构建地震早期预警系统 Δ制作京畿道型安全包 Δ制定灾难应对手册等。

[资料来源=气象厅]

/金相旼记者 ksm3835

阅读韩文原文