2016-10-24 | 이완기 기자

[2016韩国建筑文化大奖] 优秀奖——陈家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真宅正前方外观。位于大邱寿城区的独栋住宅真宅展现出简洁而优雅的韵味。

荣获2016年韩国建筑文化大奖一般住宅部门优秀奖的"真宅",是位于大邱市寿城区泛鱼洞的独栋住宅。

真宅依照业主希望建造简约却呈长方形长屋的心愿而规划。因此最大限度排除了复杂的装饰与修饰,取而代之的是以使用者生活所必需、以及希望一定要有的元素为主来填充空间。由此展现简洁而优雅韵味的,正是"真宅"。

打开真宅的大门进入内部,北侧宽阔的庭院一直延伸到玄关。穿过玄关较暗的空间,便是通向南侧客厅的结构。客厅前方射入的采光与视野十分出色。与厨房相邻的餐厅同样与客厅融为一体,使客厅成为沟通的中心空间。

沿客厅后方的楼梯而上,是带有阁楼的两个房间。再往前走几步,便会遇到主卧、衣帽间、茶室和祈祷室。其中祈祷室与北侧柔和的光线相遇,营造出虔敬感。此外,朝南的主卧、衣帽间与茶室,由倾斜的天花板将三处房间连接起来,这是为引导空间扩展而设计的。

真宅的外部主要使用了砖、木材、混凝土等材料。这些都是随时间流逝而愈加沉淀痕迹深度的材料。与使用者一同变老、能够积累回忆与故事的空间,正是这座真宅。因此真宅将被记作虽随时间流逝而斑驳、却散发古雅氛围的自然空间。/特别采访组 junpark

阅读韩文原文