2016-10-24 | 고병기 기자

[2016韩国建筑文化大奖-特别寄稿]建筑文化即国家与城市竞争力…应致力提升品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为建筑界奥林匹克的“UIA 2017首尔世界建筑大会”距今已不足一年。该大会由联合国认可的唯一建筑人士团体国际建筑师协会(UIA)每三年举办一次,有望加强建筑领域的国际合作及与国际机构的联系,并扩大韩国建筑相关企业进军海外的机会。韩国国土交通部也认为该大会对提升韩国建筑文化品格将有很大成效,正式为大会的成功举办提供赞助。

在20世纪,我们在工业化和城市化进程中通过压缩式高速增长,成功实现了各方面的量的增长。建筑领域同样如此。但在量的增长背后,由于只重视经济效率,建筑的美学价值被忽视,量产了乏味的建筑与街道,而在营造艺术水准和文化品格较高的建筑物与城市空间方面确有疏忽。

如今,随着国民收入水平以及对文化与审美价值的认知水平提高,人们正重新发现建筑作为有品格生活空间的意义。人们认识到,建筑正是创造以人为本的场所——住宅与村落的本质和目的所在,是支撑我们生活、承载生活场景的容器,并期待其文化价值不断提升。

同时,建筑的产业价值也不容忽视。且不论其占韩国GDP的10%,作为法国巴黎象征与地标的埃菲尔铁塔,以及催生了“毕尔巴鄂效应”一词的西班牙毕尔巴鄂古根海姆美术馆,都是通过优美出色的建筑强化城市竞争力的代表性案例。

韩国国土交通部作为国家建筑政策的主管部门,为实现有品格的建筑、提升国家与城市竞争力的建筑,付出了多方面的政策努力。特别是过去10年间,着力搭建将建筑发展为文化与高附加值产业的基本框架和基础。

2007年制定了《建筑基本法》和《景观法》,使建筑不仅具有建设的意义,还涵盖规划、设计、维护管理,并让建筑物与景观等被理解为公共物品,从而拓宽了社会对建筑的认知范围。2012年制定《绿色建筑物营造支援法》,以应对建筑领域的气候变化问题,推动节能、减少二氧化碳及可持续建筑的普及。2013年又制定《建筑服务产业振兴法》,顺应时代变化构筑了建筑服务产业发展的基础。去年制定《建筑资产振兴法》,放宽相关建筑管制,使包括韩屋在内的韩国固有建筑资产得到创造性利用和投资。为激活建筑相关投资,还改善了各类审批许可制度,并发掘推进建筑协定制度、结合建筑制度等新政策;为让国民切身感受到政府在法律与制度改善上的努力,推进“国土环境设计支援项目”和“韩屋城市建筑支援项目”等,引导地方城市景观及建筑文化品格提升。同时,为提高对新建筑文化的认知、形成国民共识,主办及赞助了“韩国建筑文化大奖”以及“大韩民国公共建筑奖”“国土景观设计大展”“大韩民国韩屋征集展”“大学生韩屋营”等多样的建筑文化振兴及体验活动。

这些政府政策都是在提升韩国建筑文化水平这一共同目标下推行的。但与此同时,专家的协作与国民的积极参与不可或缺。就此而言,今年迎来第25届的韩国建筑文化大奖,既是体现建筑师、施工方、业主三位一体所成就的韩国建筑文化水平的试金石,也发挥着指明未来方向的指南针作用。希望韩国建筑文化大奖今后继续作为韩国跃升为建筑文化强国的垫脚石,为扩大国民对建筑的共识作出贡献。/特别采访组 junpark

阅读韩文原文