2016-10-24 | 박성호 기자

[2016韩国建筑文化大奖]竣工类评审总评-评委会主席安吉田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国最具权威的建筑奖项,也是每位建筑人都曾憧憬获奖的韩国建筑文化大奖,自1992年首届举办以来,今年迎来了第25届。

与历届优秀参赛作品一样,今年同样有众多杰出作品参赛,这让评委们的评审一方面欣喜,一方面也颇为为难。

尤其是7月创纪录的酷暑,让奔走于首都圈与地方进行现场评审的8位评委备感疲惫,但之所以能够忘却酷暑、满怀热情地完成评审,是因为能够亲眼看到并感受到镌刻在每一件参赛作品中的我国建筑人的热情。

在此再次首先向建正综合建筑师事务所金凤会建筑师、成均馆大学权文成教授、ADOS建筑师事务所金浩俊建筑师、忠北大学李相勋教授、Line建筑师事务所金南中建筑师、东国大学李明植教授、翰林建筑综合建筑师事务所朴珍顺建筑师等各位评委,以及筹备评审的施行委员和运营人员表示感谢。

此次评审过程中最大的收获,是能够体会到“又学到了一样东西”的学习价值。看到那些平时未曾想到的空间表达所依托的设计能力与施工工法,不禁为日益进步的我国建筑人的无限能力而赞叹。

总体来看,本次参赛作品的水准比以往参赛作品又有了进一步提升,尤其是民间部门和集体住宅部门参赛作品水准明显提高,增加了评审难度。

另一方面也有遗憾之处,新人建筑师的参赛作品与往年相比增加不多,对于韩国建筑文化大奖“新人登场舞台”的宗旨而言,略感遗憾。

但可以肯定的是,大量作品鼓舞了我国建筑人的创作热情,延续了韩国建筑的传统与脉络,并对我国建筑文化的发展产生了重大影响。

评委们忘却疲劳,向设计者们就结构与工法、设计理念、饰面材料等提出了大量问题,而那些建筑师们虽略显窘迫却乐于作答;看到这一幕,可以感受到评委与受评者都怀有作为建筑人的无限自豪感。

发掘这样的自豪感,使其成为形成建筑文化的原动力,并传播给所有建筑人,让韩国建筑的未来更加光明,这正是“韩国建筑文化大奖”的另一重价值。

当前,韩国在全球各个领域都正在达到最高水准。汽车、造船、施工技术、医疗技术、音乐与美术等众多领域都获得认可,但我国建筑领域的水准尚未达到那样的高度,这是现实。

看到拥有世界权威普利兹克奖得主的日本和中国的建筑文化环境,一方面也会感到羡慕与嫉妒。

在营造这样的建筑文化环境方面,国家与国民的认识同样非常重要;我确信“韩国建筑文化大奖”正为提升这种认识作出巨大贡献。

在进行本届2016韩国建筑文化大奖竣工建筑物部门评审的过程中,我看到了不久之后我国也将诞生普利兹克奖得主的希望。

为让这一希望之芽萌发,我向每日每分每秒不断挑战的韩国建筑人的热情致以掌声,并以此作为评审总评。/特别采访组 junpark

阅读韩文原文