2016-10-24 | 박성호 기자

[2016韩国建筑文化大奖]普通住宅类本奖-韩屋3.0

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩屋3.0是我个人建得非常幸福的一栋房子。”

韩屋3.0的设计者、俞炫准建筑师事务所所长许振成(见图)表示,设计、监理、施工等过程都很愉快、幸福。理由并不宏大。因为业主、施工方和设计者不断对话、协商、沟通,带着感情把房子建了起来。他说:“如果没有沟通,只按建筑师的意志或业主的要求建房,那栋建筑无法长久,最终会变得与最初不同”,“相互协商、对话建成的房子,最终是业主一同打造的房子,自然会有感情。”

业主向许所长提出的代表性建议就是屋顶。业主向许所长提议希望在屋顶铺设砖路,许所长接受了,于是形成了如今的模样。许所长说:“我对业主的提议非常满意”,“因为建筑师不可能把一切都做到完美,所以房子变得更好了。”

他设计韩屋3.0的意图是建一栋能安静沉思的房子。不是以多样设计和华丽层层涂饰的房子,而是朴素、端正、有序的建筑;他特别强调,独栋住宅比起华丽外观,更应让人在移动中于紧凑细密的空间里体验隐藏的各种场景。他解释说:“过去五六年,我们出于好奇,体验了大量技术出众、设计华丽的建筑,以至于疲惫”,“一直吃刺激性的美味食物,最终会明白清淡的米饭才是最好的。”

当然也有遗憾之处。虽然是重视隐私的独栋住宅,但相比正面,侧面的质感显得过于沉重。在保护私生活的限度内,本可以在侧面多开一些窗,使侧面体量的尺度略小一些。

许所长补充说:“我认为独栋住宅应优先考虑个人私生活,并拥有必要时可以开放的区域”,“虽然确实需要设定与邻居的关系,但侧面的尺度比预想的稍大,略感遗憾。”/特别采访组 junpark

阅读韩文原文