2016-10-24 | 이완기 기자

[2016韩国建筑文化大奖]社会公共类本奖-世宗特别自治市厅大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希林建筑师事务所代表郑永均 / 照片=希林建筑师事务所提供

“我们希望以世宗市政厅提出公共办公楼的新范式。体现城市今后持续成长的特性,也是建筑设计的一大目标。”

郑永均(见图)希林综合建筑师事务所代表表示,在设计世宗特别市政厅时,提出新型公共办公楼的面貌是他最为看重的价值。也就是说,郑代表解释,他希望摆脱既有那种权威、封闭的政府机关形象,呈现出如向市民开放的游乐场一般的市政厅。

郑代表称,为此他从多方面考察和检讨了办公楼所在的用地、新的建筑技术以及建筑应承载的理念。他说:“世宗市的行政需求、与市民沟通的方式、城市成长的可持续性、新的建筑技术等,需要考虑的要素很多”,“对这些方面进行多角度细致检讨后设计出的世宗市政厅,呈现出海外任何地方都看不到的独创面貌。”如散步道般的进入通道、原样纳入自然景致的建筑内部空间、让透明玻璃窗展露于建筑正面从而描绘面向未来的设计同时将能源浪费降至最低的环保设计等,都是例证。

其中郑代表最费心力的部分,是把传统元素融入现代建筑。指的是重新解读传统建筑的瓦片,在市政厅上层部向外层层叠置玻璃窗的那一处。郑代表就此表示:“想要立体地呈现设计,作业很艰难”,并称这是最不轻松的工作之一。

郑代表的建筑哲学以人为本。他说:“做建筑,归根结底希望让所有进入建筑的人感受到健康、愉悦与幸福”,“我们正对建筑技术开发高度关注并积极投资。”此外,郑代表还希望实现向海外宣传韩国建筑优越性的“韩国建筑文化全球化”。他说:“如今提到韩流,人们最先想到的不就是K-pop吗。今后我希望让人们通过建筑感受韩流。”他接着表示:“正如希林建筑师事务所在中国设计公寓时自然而然地传播了暖炕文化那样,我们正在深入思考如何让建筑所能承载的韩国文化自然融入其他国家的文化。”/特别采访组 junpark

阅读韩文原文