2016-10-24 | 이완기 기자

[2016韩国建筑文化大奖]社会公共类本奖-世宗特别自治市厅大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗特别市政厅大楼上部的玻璃墙面既展现出面向未来的姿态,同时又融入令人联想到层层叠起的瓦屋顶的传统元素,因而广受好评。

韩国也被称为“首尔共和国”。国家大部分功能集中于首都首尔,地方则被边缘化。由此提出了地方分权、国土均衡发展的社会议题。作为对策,中央所拥有的权力和职能被转移到地方。世宗市便由此诞生。其间也历经诸多波折。尽管如此,这座城市本质上蕴含着“去权威”“均衡”这一新时代价值。

获得2016年韩国建筑大奖社会公共部门本奖的“世宗特别自治市政厅”同样重点体现了这一理念。向市民开放的新型公共办公楼、与周边相融合的价值、让过去—现在—未来的时间得以沟通的空间等,是该建筑的主要主题。

负责设计的希林建筑师事务所代表郑永均表示:“世宗市政厅项目是在考虑世宗市所具有的城市行政区域定位的基础上进行设计的”,“我们以建成兼具艺术性与创意性的面向未来的设计,并在文化、生态环境、福利等方面堪称典范的办公楼为目标开始了设计。”

世宗市政厅从建筑外观起便颇具突破性。由1~2层构成的下层部与4~6层的上层部看似错位却又相互协调,这一结构宛如一只飞鸟正在腾空。尤其是建筑外观大部分以玻璃窗收面,牢牢抓住观者视线。这同时也把附近自然风景引入建筑内部,为使用市政厅的市民提供舒适景致。

通往办公楼主楼的各处空间也处处留有为市民考虑的痕迹。例如通往主楼的进入通道上有一座模仿稻田形状的小公园,经此进入市政厅,会有走在自然中散步道上的感觉。郑代表解释说:“这些都是为摆脱既有那种权威、封闭的政府机关形象,规划设计出如向市民开放的游乐场一般的市政厅。”由此看来,世宗市政厅完全有资格获得摆脱公共办公楼典型空间、开启向市民开放空间之可能性的评价。

在融入韩国建筑传统元素方面也付出了极大努力。上层部突出的玻璃墙面以层层叠起的传统瓦屋顶为意象打造。下层部整齐划分的玻璃墙面同样被设计成令人联想到韩国石墙的结构,意在展现现代的韩国性。郑代表表示:“把传统元素融入蕴含未来价值的建筑中,并非易事。”

融入环保元素也是其获得好评的原因之一。市政厅的外部玻璃窗采用高效三层玻璃,并使用最优隔热材料,应用了被动式(Passive)环保设计。建筑中的被动式系统,指通过设计将建筑内部热损失降至最低、从而不过度浪费能源的结构。据此,世宗市政厅获得绿色建筑最优等级认定,并被认定为能效1级。/特别采访组 junpark

阅读韩文原文