2016-10-24 | 박성호 기자

[2016韩国建筑文化大奖]民间类大奖-Seamarq酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好的建筑并不仅仅意味着美丽的建筑。”

现代综合设计代表严必贤(见图)谈到荣获民间部门大奖的希玛克酒店的获奖理由时表示:“我认为这是对为确保建筑公共性、保存用地历史性所作的努力,以及顺应自然的有机功能可以优先于形态美这一理念的高度评价。”

严代表表示,希玛克酒店虽是忠实体现理查德·迈耶理念的作品,但它是通过与多位建筑师协作完成的一件作品,因此希望现代综合设计将其有机而和谐地整合起来的努力也能得到认可。他解释说:“重要的并不是单纯设计完一栋建筑就结束,而是要将性格各异的建筑和谐布局、并使其有机地发挥功能”,“我们与业主、施工单位不断沟通,努力得出最佳成果。”

他特别提到,由于希玛克酒店的前身是已故名誉会长郑周永深怀情感的“现代酒店镜浦台”,压力也很大。严代表补充说:“在新建这家酒店时,我们力求把用地所具语境的破坏降到最低,并维持其永续性”,“如果人们能在此找到并追忆过去现代酒店镜浦台的痕迹,我们的努力就不会白费。”

同时,严代表说明,现代综合设计并非如一般大众误解的那样,是专注于工厂或写字楼等办公类建筑的设计企业。他强调:“我们是拥有百货店与流通设施、医院、酒店等众多设计业绩的全球设计公司”,“今后不会局限于某一领域,将以成为全球设计领导者为目标提升竞争力。”/特别采访组 junpark

阅读韩文原文