2016-10-24 | 박성호 기자

[2016韩国建筑文化大奖]民间类大奖-Seamarq酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希玛克酒店(Seamarq Hotel)是在简约的造型美中充分体现出“白色建筑师”理查德·迈耶特征的佳作,也是一部凸显设计者意图——尽最大努力不破坏位于东海与镜浦湖之间的天赐自然条件——的作品。希玛克酒店的建筑特征之一,是突出于建筑外墙的悬浮阳台,这是设计者为将周边自然引入酒店内部所作的多种努力之一。入住客人站在此处眺望东海时,会产生仿佛站在海面之上的感觉。从东海高速公路江陵IC出来,朝东海岸方向驾车行驶20分钟左右,波光粼粼的镜浦湖便映入眼帘。而在湖对面松林茂密的低矮丘陵上,一座白色建筑俯瞰着东海与镜浦湖,静静矗立。与蓝天构成奇妙和谐的白色建筑,正是去年开业、已成为江陵名胜的“希玛克酒店”。

希玛克酒店以被称为白色建筑师的理查德·迈耶参与设计而闻名。但迈耶最初提出的设计与现在的“希玛克酒店”在许多方面已有不同。当然,白色外观、天窗、建筑立面等保留了迈耶的语汇,但其中大胆程度的创造性变形与设计层面的改进,凝聚着现代综合设计的努力,因此难以称之为迈耶一人的作品。

与迈耶的方案相比,建筑整体形态就有很多变化。最初迈耶将酒店与宴会厅设计为一个体块(mass),呈现宴会厅之上矗立酒店的形态,但现代综合设计为将原地形破坏降至最低,把宴会厅分离为独立楼栋,采用与酒店以连廊相连的形式。

此外,被评价为酒店大堂标志性构筑物的连接1层与4层的巨大螺旋楼梯,也与迈耶的设计不同,取消了支撑结构的中央柱,表现得更为简洁。当时主导设计的现代综合设计部长李兴济表示:“希玛克酒店是通过与理查德·迈耶和詹姆斯·科纳两位作者协作完成的全球项目”,“在比一般建筑长得多的两年多设计期间,我们与迈耶进行了不间断的沟通和直接的意见交流。”

此地过去是“现代酒店镜浦台”所在之处。原有酒店所在的基址,以及周边松林、通往海滨的小径等均原样保存,在此基础上建造酒店,是其一大特征。用地面积达4.6万平方米,不能说狭小,但建筑面积仅约6500平方米,也是因为设计者力求最大限度不破坏原地形。原有茂密的松树先行移走,酒店竣工后再移植回来;为保存挖掘基坑时出土的新罗时代文物,还在酒店旁建了一座小巧的展示馆。

希玛克酒店为将建筑前方铺展的东海与后方镜浦湖这一天赐自然条件引入酒店内部,付出了不懈努力。所有客房内都能看到东海或镜浦湖,使人即便身处酒店内部,也仿佛置身于外部自然之中。透明的白色面板、玻璃幕墙与悬浮阳台、无边泳池等希玛克酒店的代表性设计,都是这种思考的成果。低层部以东海的水平线为主题,设计为顺应地形的形态;设有客房的高层部则以太白山脉的山势为主题,设计为强调垂直性的塔楼形态。李部长解释道:“我们力求设计出与周边风景和谐相融、而非压倒周围的建筑”,“通过清澈透明的外皮,使建筑的内外不被分割、断裂,而是得以连续。”/特别采访组 junpark

阅读韩文原文