2016-10-24 | 이재유 기자

[2016韩国建筑文化大奖]社会公共类大奖-板桥科技谷创业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用研究实验楼3~8层中央空出的空间打造的中庭。阳光通过天花板玻璃自然洒入。墙面内置吸音材料,即使是空旷空间也不会产生回响。

板桥创业园区的初期设计也曾有部分变更。得益于创业园区提供的各种税收优惠和设施支援,众多政府及地方政府下属机构和各类科学技术领域创业者排队入驻,但与最初规划建筑时相比,需求企业发生了变化。相比需要实验、制作空间的企业,ICT、NT领域的需求快速增加,空间构成也因此需要相应调整。为此,研究实验楼的中庭空间将原本为大型实验设备而开放的两层高空间分隔,增加了一层。综合建筑师事务所建元的姜东宇所长表示:“最初设计时作为产学研共同研究中心,对各空间有基本指引,但入驻者尚未确定。”他说:“实际动工时重新进行需求调查,发现IT、CT相关需求显著增加,因此进行了一次设计变更。”

确保符合用途的内部空间固然重要,与周边自然环境和建筑和谐融合同样是课题。创业园区一带,建筑前的道路在去掉沿街停车位后实际上仅为双向两车道,十分狭窄,而且该区域因首尔机场而对建筑高度有8~9层左右的限制。狭窄的道路两侧已密集排列着高度相近的幕墙式蓝色玻璃建筑,位置极易显得压抑。因此创业园区朝正面三岔路口方向稍作转向,并尽可能紧贴山体布置。得益于此,已建成的两栋生物中心、当时正在施工的三养Discovery中心等建筑之间得以透气。

从正面看建筑,3栋核心楼由低层部相连,呈现出朝城区怀抱广场的布局。设计将创业园区、孵化器的功能反映其中,意在营造如摇篮般柔和的曲线与形态,同时拉大楼间距、最大限度空出中央,以便能稍稍看到背后的山。因为若把高度提到允许的上限,最终难免遮挡山景。

结果,在广场或3层中央休息空间也能看到山景。但与最初设计不同,建筑上端部分连廊变成了玻璃封闭空间,风道与视野都留下遗憾。参与初期设计的综合建筑师事务所建元室长尹贤锡解释:“面对被大幅削山并以挡土墙围合的鸭子形地块,建筑布局曾让我们十分苦恼。”他说:“遮挡山势太可惜,因此尽可能拉大3栋建筑间距,在中央设连接通道并空出空间,以保留景观。”

创业园区也是兼顾环保与新再生能源的建筑。建筑在保持设计原有形态与风格的同时,满足建筑能源效率“1++”等级水平。此外还应用地热、太阳能热、光伏发电、自然采光等多种新再生能源系统以削减管理费。由此获得绿色建筑认证、生活环境优秀等级,并通过抗震设计确保安全性,应用了超高速信息通信认证、不间断供电技术等。

特别是研究楼3层中庭花园,自然光可通过天花板玻璃直接照入,并设有可调节夏季日照量的百叶设施。研究楼与会议厅之间靠山侧打造的人工瀑布也颇费心思。虽与现代感的建筑风格不同,但已成为与Botdeul公园相融的生态空间。走进研究楼1层餐厅,宽大的窗户里满眼所见便是这道水流。/特别采访组 junpark@sedaily,com

从广场左侧望去的创业园区入口。高清媒体幕墙吸引着访客的目光。

阅读韩文原文