2016-10-24 | 고병기 기자

[2016韩国建筑文化大奖]集体住宅类大奖-LH江南Hillstate

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中庭是公寓小区居民相互见面、休憩玩乐的社区空间。实际上,工作日午后走进小区,放学或从幼儿园回来的孩子们在中庭追逐嬉戏,笑声不断。"LH江南Hillstate"最大的特色之一便是中庭。这在韩国一般的集合住宅中极为罕见。整个小区5栋楼均呈五角形或六角形等多边形,围绕中央中庭布置。从空中俯瞰,令人联想到美国国防部大楼"五角大楼"。

荷兰建筑师弗里茨·范·东根与先进工程建筑师事务所提交方案设计时,最具特色的部分正是中庭。该公寓的中庭,融合了欧洲常见的中庭式集合住宅特征、韩国集合住宅必不可少的日照与景观条件,以及在荷兰难以见到的坡地地形条件而诞生。先进工程代表郑钟和解释说:"在把欧式中庭因地制宜应用到韩国的过程中,形成了不是长方形而是菱形的平面;考虑到韩国住宅市场最重要的采光和景观,建筑高度前后错落,位于其中的中庭便呈现出如今的设计。"

从空中俯瞰,LH江南Hillstate的中庭令人联想到美国国防部大楼五角大楼。中庭不仅给熟悉韩国集合住宅的人带来视觉上的新鲜冲击,在功能上也发挥着极为重要的作用,那就是形成"社区(community)"的功能。实际上工作日午后来到这里,孩子们的笑声不绝于耳。每个中庭里,都能看到放学或从幼儿园回来的孩子与父母一起玩耍,共同使用这一空间中设置的各种游乐设施。中庭就这样把居住着1339户的公寓,从单纯用于睡觉的"卧城"变成了一个街坊。郑代表表示:"中庭空间让公寓居民摆脱从汽车走到自家门口的单一生活模式,被用作街坊游乐场或串门闲坐的院子,因此是把公寓小区变成街坊最重要的要素。"同时,中庭对居民而言既是具有公共(public)性质的场所,又提供了与小区外世界相区分的私人(private)空间。

小区内建成的5个中庭规模不大不小,恰到好处。在千余户的大型小区里,如果承担社区功能的中庭只有一个,会显得过于空旷;而单元过小的社区空间反而会使个人隐私过度暴露,带来不便。

5个中庭并非形态相同。不仅形状和大小各异,中庭内的儿童游乐场、居民运动设施、休息处等也各不相同。因此居民每次都可以更换聚会地点或游乐空间,获得不同的体验。

设计者还在中庭之间往来的小区内动线上颇费心思。由于原有地形坡度超过15%,是十分陡峭的地块,因此尽可能以大幅折线形式布置动线,由此形成了便于居民步行的散步道。可沿小区外围环绕整个小区行走的动线也是特色所在。小区内最快的动线是横穿建筑与中庭的台阶,但沿外围小路行走,则不会气喘,可以更从容地绕"街坊一圈"。

阅读韩文原文