2016-10-24 | 맹준호 기자

青瓦台:“核心是权力结构,宪法所有条款均可修改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台24日就朴槿惠总统突然提出的修宪论表示:“以改变权力结构为基本,也可以修改宪法的所有条款。”

青瓦台政务首席秘书金在原在通报会上表示:“基本主题是改变权力结构(总统五年单任制),而是否修改(宪法)所有条款可能是关注点,这也将由修宪推进机构汇集民意和方向后作出判断和整理。”

朴总统当天在施政演说中也指出了总统五年单任制“87年体制”的问题,并指出人口结构和老龄化等社会结构本身正在发生变化。这也可解读为需要进行不止于只改权力结构的“一点式”修宪,而是修改宪法整体的讨论。

金在原首席表示:“若争论加剧,为在朴总统任期内推进修宪,可能需要寻找现实方案”,“必须汇集所有政治势力,不仅是国会,还包括国会之外所有势力的意见。”

关于修宪方向,金在原首席表示:“有基本方案,但还不到具体公布的阶段”,“已向总统作过汇报。”

/记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文