2016-10-24 | 변재현 기자

美国政界对AT&T与时代华纳并购一致“反对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普 /图片=官方推特截图 美国民主党副总统候选人蒂姆·凯恩 /图片=法新社联合新闻 美国第二大通信企业AT&T与美国三大媒体集团之一时代华纳的并购谈判(M&A)达成的消息传出后,美国政界反对声浪高涨。共和党与民主党政界人士异口同声地提出媒体大型化、垄断寡占等问题。

据《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道,共和党总统候选人唐纳德·特朗普在并购消息传出后立即表示“这是破坏民主的交易”,“如果当选总统,将采取措施废除该协议”。

民主党副总统候选人蒂姆·凯恩也指出:“我对两家公司的并购抱有忧虑和疑问”,“通常集中度越低越有益,媒体领域这一特性尤为突出”。在民主党总统候选人党内初选中与总统候选人希拉里·克林顿竞争过的参议员伯尼·桑德斯强调:“监管当局必须废除这两家公司的合并,因为它将迫使消费者承受高额资费和选择受限”。

WSJ等当地媒体指出,AT&T与时代华纳的并购意味着兼具通信与内容的巨型媒体集团的出现,将带来媒体产业的大规模格局变动。两家公司合并后,将诞生以市值计合计3000亿美元规模的超大型媒体集团。但也有观点认为,该交易很难通过美国联邦通信委员会(FCC)等监管当局的审查。实际上,FCC去年就曾以垄断寡占忧虑为由,否决了有线电视企业康卡斯特与时代华纳有线的并购。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文