2016-10-23 | 한동훈 기자

[中小企业扩大出口,GMD在行动] “以线上商城整体解决方案支持中小企业出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将提供最优的基础设施服务,帮助中小企业通过自有网上商城把有竞争力的产品大量销往海外。”

Korea Center.com代表金基录(见图)21日在首尔加山洞总部接受Seoul Economic Daily采访团采访时表示:“对韩国商品兴趣浓厚的海外反向海淘客户,更希望在韩国商城而不是全球开放平台购买产品”,“为了让海外客户更多地使用国内中小企业的官方网上商城,我们将提供从语言到支付、物流支持服务的整体解决方案。”

Korea Center.com是金代表于2000年创立的公司,通过“Make Shop”品牌帮助国内企业搭建网上商城。特别是为希望通过网上商城进军海外的企业提供英文、中文、日文网站的开设支持。除语言外,还提供为攻占当地市场的定制化广告解决方案,以及便于海外反向海淘客户注册会员和支付货款的系统。截至目前已有约2000家国内企业通过Korea Center.com成功搭建海外商城。最近,为帮助中小企业出口,公司申请并入选了中小企业厅今年启动的“全球市场开拓专门企业(GMD)”项目的运营商。

金代表强调:“国内中小企业若把产品入驻一般的海外网上商城或开放平台,很可能卷入海外企业抄袭产品等侵犯著作权的问题”,“即便耗时较长,通过韩国官方网站向海外客户宣传产品,我认为是中小企业进军海外最有效的方式。”

Korea Center.com还运营海外配送代理服务“Malltail”。2012年在首尔衿川区加山洞开设了物流中心,海外客户在国内网上商城购买时,公司免费向该海外客户提供韩国地址,并经过验货和重新包装环节把产品发往全球。接受Korea Center.com服务的企业在收到海外订单时,无需自行向海外发货,只需把产品送到Korea Center.com即可。

他表示:“今年还引入了出口申报自动化平台,接受Korea Center.com支持的企业即使通过网上商城销售产品,也无需另行向韩国关税厅办理出口申报”,“今后也将不吝提供各种支持,让中小企业能顺利通过网上商城开展出口。”

Korea Center.com此次入选GMD后,与6家中小企业签订了合作协议。业种涵盖女装、彩色隐形眼镜、贵金属、面料、情侣T恤等,十分多样。公司将针对各企业希望攻占的海外市场,提出定制化的进攻方案。

金代表强调:“隐形眼镜企业瞄准日本,面料企业瞄准俄罗斯,情侣T恤企业瞄准中国和香港市场”,“将以长期积累的经验为基础,提供针对各市场最优化的网站开设、营销和广告解决方案。”

/记者 韩东勋 hooni

阅读韩文原文