2016-10-23 | 김보리 기자

[独家]产业银行被定为公共企业…政府直接管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正推动将目前被划为其他公共机构的产业银行转为公企业,从而对其预算乃至业务计划及评价等进行直接管理。由于大宇造船海洋事态使经营松散、组织低效等问题被推上风口浪尖,其构想是将目前韩国金融委员会所拥有的对产业银行的管理监督职能移交给韩国企划财政部,实行直接控制。但有人担忧,如此一来,产业银行对不良企业的支援将被视为政府的直接支援,可能在国际社会引发贸易争议,从而使产业银行的结构调整及创业投资职能严重削弱。

据23日政府有关部门透露,韩国企划财政部最快将于明年1月在公共机构运营委员会上,把目前属于其他公共机构的产业银行转为公企业。

政府部门一位高层人士表示:“正在研究属于其他公共机构的产业银行转为公企业的条件等”,“将在明年初的公共机构运营委员会上作出最终决定”。由政府或地方自治团体出资、执行国家事务的公共机构分为“公企业”“准政府机构”“其他公共机构”三类,其中其他公共机构的自主性得到最大保障,管理监督力度相对较低。

政府之所以打出产业银行转为公企业这张牌,是因为大宇造船事态使产业银行监管失职的责任凸显,政府意图通过将产业银行转为公企业来强化管理监督。目前对产业银行的实际管理监督由韩国金融委员会负责。金融委金融公共机构经营预算审议会每年审议产业银行的预算、人力、业务计划等,并进行经营评价。

但如果产业银行被划为公企业,管理主体将变为企划财政部,企划财政部将直接掌控并管理产业银行的人力、预算乃至各项事务。纳入集团公企业行列后,根据《公共机构组织与定员指针》,产业银行的主要决策事项均须事先与企划财政部协商,部分议案还须经企划财政部理事会批准。随着企划财政部影响力大增,产业银行将成为名副其实的政府“代理人”。

不过也有人担忧,产业银行转为公企业可能削弱其主要职能,即企业结构调整以及创业投资等功能。有观点指出,一旦转为公企业,产业银行为企业结构调整提供的支援在国际上将被视为政府支援,可能卷入违反世界贸易组织(WTO)补贴协定的争议。政府另一位人士表示:“产业银行转为公企业虽是在产业银行革新层面提出的,但考虑到产业银行的固有业务,这一革新方案反而有可能产生负面作用”,“从产业银行的作用来看,需要慎重讨论”。/金宝丽记者 boris

阅读韩文原文