2016-10-23 | 최수문 기자

[记者观察]卷入崔顺实门的文体部的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是埋头努力工作,结果竟然是为了车恩泽……。”文化体育观光部的职员们陷入难以言表的失落之中。通过所谓“崔顺实·车恩泽门”,此前模糊不清的一系列事件变得可以解释,一些人身上甚至已能感受到愤怒的情绪。

今年2月,文体部第一次官朴民权上任仅一年就被免职时就显得十分异常。当初有传闻称,朴槿惠总统关心的“法国装饰美术展”在国立中央博物馆的展出被时任馆长金英那拒绝,他因连带责任而离任。如今看来,这与崔顺实有关。当时负责该展览的中央博物馆教育文化交流团团长恰好是前体育局长卢泰康,他在2013年推进了与崔顺实女儿相关的马术协会审计,随后被朴总统打上“坏人”的烙印。可以说卢前局长的火星溅到了朴次官身上。此后,2015年4月韩国观光公社社长边椎锡中途辞职也曾是个谜,但有说法称当时其与车恩泽因米兰世博会问题发生过冲突。车某与前部长金钟德关系密切一事也已被披露。

在近期Mir·K体育财团事态的发展过程中,文体部更加陷入混乱。随着“崔顺实·车恩泽门”的真相一件件浮出水面,到处都能听到这样的叹息:“虽然办事方式有些不正常,但当时觉得没有大问题,如今才明白背后还有另一段被隐藏的故事。”

文体部内部的僵化氛围其实渊源已久。据说,起因是前部长金钟德在2014年12月上任后不久,就卢前体育局长的贬职人事表示“其业务能力较差,人事处理是适当的”。这在组织内植入了“不按指示办事就是无能之人”的认知。其辩解是,既然青瓦台的意志如此,文体部就没有做出不同思考的余地。

当然,这并不意味着与所谓“幕后实权者”纠缠在一起的文体部就免于过错。公务员必须牢记,自己是应面向国民工作的公仆。上周末职员接连被传唤接受调查,检方调查全面展开,令人担忧后续冲击将会加大,但仍应如实、彻底地公开一切,并为树立先例出力,使“权力私有化”的争议在任何政权下都不再可能发生。

重要的是“文化隆盛”这一课题。振兴国家经济、让每个人的生活更加丰裕的文化隆盛是面向国民的职责,不能成为迎合少数权力实权者的手段。正因为可以说是文体部存在理由本身的文化隆盛政策正从根基上动摇,所以现在需要部长赵允旋的决断。/chsm

阅读韩文原文