2016-10-23 | 고병기 기자

“地铁站商圈青年住宅”是给中产阶层的?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对首尔市为解决青年住房问题和振兴市中心而积极推进的“地铁站周边青年住宅”政策的定位,批评声正日益高涨。在不断有人指出租金对青年居住而言过于昂贵之际,近来首尔市开始使用此前未曾使用的“New Stay(企业型租赁住宅)”一词,由此出现了地铁站周边青年住宅是前后矛盾政策的批评。因为面向中产阶层的租赁住宅New Stay与地铁站周边青年住宅,政策出发点和目标各不相同。

据首尔市23日消息,市方面表示,20日已附条件通过位于龙山区汉江路2街的地铁站周边青年住宅供给促进地区指定方案,并称地铁站周边青年住宅既是New Stay,也是幸福住宅。首尔市为地铁站周边青年住宅冠以New Stay之名,这是首次。

首尔市为地铁站周边青年住宅冠上此前未曾使用的New Stay之名,似是为了在政策推进过程中不受不利待遇。举例来说,首尔市此前一直主张,地铁站周边青年租赁住宅与New Stay一样,可从住宅城市基金获得出资和贷款。

但国土部的立场与首尔市略有差异。国土部New Stay政策科相关人士就此曾表示:“向国会申请与民间租赁住宅相关的预算时,是以New Stay的名义获取的”,“New Stay不是单纯的品牌名,而是法律用语,因此要让基金投入首尔市推进的地铁站周边青年住宅,就必须像其他地方自治团体一样使用New Stay这一用语。”意即若首尔市不对地铁站周边青年住宅使用New Stay一词,将根本不会成为住宅城市基金支援的审议对象。

随着此次首尔市使用New Stay这一用语,今后首尔市推进的地铁站周边青年住宅也打开了获得基金投入的通路。不过围绕青年租赁住宅定位的争议今后仍很可能持续。业界一位相关人士表示:“此前就有人指出,把具有公共性质的青年租赁住宅硬塞进民间供给的租赁住宅中本身就很牵强。”对此,首尔市地铁站周边事业组组长金承洙解释称:“我们很清楚对高昂租金的担忧声音,为了按政策宗旨确定租金正在进行多方考量。”

/记者高炳基 staytomorrow

阅读韩文原文