2016-10-23

[社论]危机中走上经营前台的李在镕副会长肩头沉重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨论李在镕Samsung Electronics副会长出任登记董事的Samsung Electronics临时股东大会将于27日召开。当天股东大会上,该副会长的登记董事选任案很可能顺利通过。全球最大表决权咨询机构ISS已建议股东赞成,持股8.69%的韩国国民年金也决定赞成。尤其是近期要求Samsung Electronics进行人员分割和转为控股公司的对冲基金埃利奥特方面,预计也不会提出异议。

该副会长出任登记董事在多方面意义非凡。首先,这是2008年4月李健熙会长退任后8年多来,Samsung Electronics首次有大股东家族成员登记为承担民事、刑事责任的登记董事。对该副会长而言,则是1991年12月进入Samsung Electronics后约25年才成为公司内部董事。因此有分析称,这是三星集团“李在镕体制”正式化的起点。出任登记董事意味着该副会长将直接出席Samsung Electronics董事会、透明地做出决策,并为此承担法律责任。

本来三星集团目前就处于危机局面,也就是说该副会长需要解决的课题很多。当务之急是尽快收拾因Galaxy Note7停产事件引发的信任危机和品牌价值下滑问题。外媒预测,Galaxy Note7事件将成为考验该副会长领导力的关口。若该副会长未能跨越危机,不仅对三星集团,对韩国经济也可能构成巨大威胁。

应对埃利奥特等对冲基金的攻势也是不可或缺的课题。这一问题还与转为控股公司等治理结构改革相互交织。更重要的是妥善收尾正在进行的业务结构调整,并在此基础上挖掘未来增长点。再加上组织文化改革等,没有一件是容易的。即将出任登记高管的该副会长责任重大。

阅读韩文原文