2016-10-23

[社论]加入OECD二十年…何时摆脱中等收入陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是韩国加入被称为“发达国家俱乐部”的经济合作与发展组织(OECD)20周年。1996年10月25日,韩国签署OECD加入协定,成为OECD第29个成员国。尽管刚加入OECD就经历了国际货币基金组织(IMF)外汇危机这一严酷考验,但过去20年经济规模实现了大幅增长。国际地位也显著提升,甚至能够举办二十国集团(G20)峰会、核安全峰会等重要峰会。尤其是从接受官方发展援助(ODA)的国家转变为提供援助的国家。

加入OECD确实为金融及资本交易自由化、市场开放等韩国经济的先进化作出了巨大贡献。正因如此,配合加入纪念日,各类回顾过去20年、审视韩国经济发展过程与OECD作用的研讨会纷纷举行。对外地位也大幅改善。在OECD内部,甚至有评价认为从最贫困发展中国家跃升为发达工业国的韩国经济发展经验足以成为发展中国家的典范。

然而,经济与社会指标足以让人怀疑韩国是否真是发达国家。据韩国银行的《2015年国民账户》,人均国民总收入(GNI)已连续10年被困在2万美元这道墙内。2015年人均GNI为2万7340美元,反而比上一年的2万8071美元减少2.6%。韩国陷入中等收入陷阱,迈入发达国家的目标愈发遥远。雪上加霜的是,增长引擎熄火,社会两极化也在加剧。

回顾加入OECD的20年,我们应汲取的教训十分明确,即具备能够真正跻身发达国家行列的经济体质与社会结构。为此,恢复增长活力刻不容缓。这正是即使伴随眼下痛苦,也不能推迟对整个产业进行结构改革的理由。劳动市场同样如此。本来就已出现韩国潜在增长率到2050年将骤降至1%区间的悲观预测。必须尽快制定破解之策。没有结构改革而空谈发达国家,不过是一厢情愿。

阅读韩文原文