2016-10-23 | 임지훈 기자

[加入OECD二十年 处于拐点的韩国]准确判断、果断决断…应从过往案例学习克服危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是世界最贫困国家之一的韩国,在成长为如今世界第11大经济体的过程中,经历了大大小小的危机。克服这些危机的力量,来自政府、企业以及国民的“准确判断”与“果断决策”。

直到20世纪50年代,韩国还没有一处像样的产业设施。出口品目以农业、矿业、水产业产品为主。进入60年代,鞋类、服装等轻工业产品开始出口。这些品目分别适用不同汇率,以此得到保护。保护贸易虽有助于形成产业基础,但在带动出口方面困难重重。1965年,政府断然推行贸易自由化,核心是将复数汇率制改为单一浮动汇率制的大规模汇率制度改革。

然而此后,韩国企业因市场开放,在内需市场也不得不与外国企业竞争。汇率壁垒一旦撤除,进口商便轻易将海外企业产品引入国内。但与国内产业将萎缩的担忧相反,结果是巨大成功。韩国企业在与外国企业竞争的过程中形成了产业竞争力,就业岗位也随之增加。最终,这被历史记录为促成“汉江奇迹”的决策之一。

80年代,惊人的物价将韩国经济推入危机。问题在于70年代后期政府的重化工培育政策导致重复投资增加。雪上加霜的是,1978年发生第二次石油危机。1980年物价涨幅竟超过30%。经济增长率出现光复以来史上首次负增长(-1.7%)。这就是滞胀。政府打出了缩减出口支援、调整重化工业投资的牌。“紧缩财政”一词也正是在此时出现。物价趋于稳定,韩国在1986~1988年迎来了低美元、低油价、低利率的所谓“三低繁荣”。当然,韩国再次走上高增长之路。

危机再次来临。1997年外汇危机与此前不同,并未察觉到明显的危机征兆。海外有所察觉,唯独韩国没有。原因是忽视了银行过度的外币负债。90年代中期繁荣期资金需求增加,银行便大肆举借短期外债。使用这些资金的企业接连破产,加之经常账户赤字累积,外汇储备见底。最终陷入接受国际货币基金组织(IMF)救助贷款的境地。

韩国推行了刮骨般的结构改革。大企业与银行着手结构调整,国民则开展“募金运动”。为偿还国家负债,国民自发交出自己持有的黄金。政府一位相关人士表示:“所有人为克服危机而齐心协力,结果韩国经济的体质得到惊人改善”,“2000年代坚实的增长基础,正是在那样克服危机的过程中奠定的。”

/世宗=林智勋记者 jhlim

阅读韩文原文