2016-10-23 | 이종혁 기자

[热点]“弹性体韩国第一不相让”…SK提前开工 LG扩产出招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国国内石油化工行业的SK innovation与LG化学,正在高附加值化工材料弹性体市场展开紧张的扩产竞赛。这是一场旨在替代通用合成树脂的尖端新材料领域争夺国内头名乃至全球第四位置的较量,因而备受关注。

据石化业界23日消息,SK innovation的子公司SK综合化学正在研究将Nexlene第二工厂的开工时间比原计划提前约一年、于明年初在沙特阿拉伯动工的方案。SK综合化学与沙特国营石化企业沙比克合资,自去年起在蔚山运营Nexlene第一工厂。Nexlene第一工厂目前年产各类石化产品约23万吨,其中包括弹性体10万吨。SK innovation相关人士表示:“具体开工计划尚未确定”,但同时说明:“近期竞争对手接连扩建设备,与合资方之间确实已形成应比原定计划更早建设第二工厂的共识。”

Nexlene第一工厂被视为崔泰源SK集团会长海外事业战略“全球伙伴关系”的重要成功案例。因此SK有强烈意愿通过此次扩产将全球伙伴关系的成果最大化。崔会长曾在2010年于瑞士举行的世界经济论坛(达沃斯论坛)上会见全球第二大石化企业沙比克当时的副会长穆罕默德·阿尔马迪,提议合资,此后两家公司按50比50投资7100亿韩元建成Nexlene第一工厂。

Nexlene第二工厂的确切规模尚未确定,但业界预计将达到第一工厂的2至3倍以上。尤其是SK综合化学不得不留意近期启动大规模弹性体设备扩建的LG化学的动向。LG化学已投资4000亿韩元,对建于忠南大山的年产9万吨弹性体工厂启动扩建至29万吨的工程,预计2018年完工。

弹性体作为替代聚乙烯的下一代石化产品备受瞩目。它像塑料一样易于加工,弹性又优异到与橡胶相当,广泛用于汽车材料、电线电缆包覆材料、运动鞋减震鞋底、功能性薄膜等。虽然是比普通聚乙烯贵10%以上的高附加值产品,但技术门槛高,供应紧张,甚至有“没货可卖”之说。美国陶氏化学和埃克森美孚分别生产约81.9万吨、74.9万吨,主导市场,日本三井(31.7万吨)与SK综合化学、LG化学紧随其后。

SK与LG因中国、印度等的追赶,正在缩减收益性日益下降的通用化工产品比重,集中生产差异化的高附加值产品。这正是两家公司在弹性体领域激烈竞争的原因。业界一位相关人士表示:“明年将在沙特启动22万吨规模的弹性体工厂建设,并预告2020年后在美国也将扩产60万吨,因此国内企业必须加快设备扩张。”

全球经济迟迟未能摆脱萧条,低油价与低增长固化,国内石化行业的危机感前所未有。SK innovation副会长郑哲吉最近在面向公司员工的演讲中强调:“过去十多年间企业价值(市值)没有大的变化,一直停留在10万亿韩元水平”,“如果不把营业利润提升到4万亿至5万亿韩元水平,我们设定的中长期目标——企业价值30万亿韩元将无法实现。”分析认为,这也反映了上述危机意识。/记者 李钟赫 2juzso

阅读韩文原文