2016-10-23 | 연승 기자

韩国舞蹈崔太宪VS西洋舞蹈尹田一…在首尔市舞蹈团原创剧《神市》中饰豪族长 “二色舞斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出演舞剧《新市》的首尔市舞蹈团舞者崔泰宪。/宋恩石记者去年首演的首尔市舞蹈团原创舞剧《新市》,今年以更华丽、更具视觉冲击力的面貌重新包装,将于本月27日至28日两天与观众见面。本次演出引人注目之处在于,分为由芭蕾等外部明星舞者组成的外部队与首尔市舞蹈团出演的内部队,西方舞蹈与韩国舞蹈展开一场“舞蹈对战”。尤其是在外部队与内部队分别担任虎族长一角的明星男芭蕾舞者尹典一与“偶像级明星”舞者崔泰宪之间的魅力较量,备受期待。

演出前,Seoul Economic Daily采访了同为1987年出生的舞者尹典一与崔泰宪,问及“对战”是否让人别扭时,尹典一表示:“完全没有负担,这不是拼死拼活的较量。”他说:“无论是我们队还是泰宪那一队,都希望有更多观众来看,希望我们的较量能成为这样的契机。”相反,崔泰宪则豪言:“我很享受与其他门类舞蹈较量的竞争格局。”“在‘票房号召力’上我们队也许稍逊一筹,但这同样可以克服。”

出演舞剧《新市》的男芭蕾舞者尹典一。/宋恩石记者

虎族长是围绕熊女与桓雄对决的人物,如果说桓雄性格柔和,虎族长则是积极表达对未能得到的爱之愤怒、充满领袖气质的人物。当记者暗中挑起竞争心,称从外貌等来看虎族长一角崔泰宪比尹典一更合适时,尹典一急忙反驳:“虎族长是渴望被爱与关注的人物,被心爱的人拒绝后变得狂暴,看似不懂事,却满是纯情。虽然情绪控制不佳,但我会把他表现为可爱的角色。”他随后又补了一句:“而且我不是长得挺帅的嘛。”崔泰宪也不甘示弱,自信地表示:“继去年之后今年我再次担任虎族长一角,只要弥补当时演出的不足,第二次演出的我在角色解读上总会更有深度吧。”他还立下誓言:“因为以韩国舞蹈为基础,我会融入韩国人的情感与恨,演出更强烈、在爱情面前情感更具戏剧性的虎族长。”

《新市》由80名舞者构成的群舞堪称壮观,因此主演舞者与群舞舞者的配合极为重要。崔泰宪强调:“作为首尔市舞蹈团第6年的成员,我与前后辈之间的默契相比外部队是优势所在。”“主演舞者接收群舞舞者的能量,在舞台上更加充满活力。”尹典一则表示:“虽然是第一次与群舞团队合作,但我正努力让舞蹈和谐统一。”“我稍稍放弃了自己的专业芭蕾,在情感处理和动作上配合韩国舞蹈做了一些变形,以追求和谐。”

虽被置于对决格局中,但两位同龄舞者通过本次演出成了好朋友。当被要求说出彼此的魅力时,尹典一说:“崔泰宪平时话不多,身上有只有韩国舞者才有的厚重感。”“沉稳的领袖气质是他的优点。”崔泰宪则说:“他更接近对女性举止彬彬有礼的浪漫主义者。”“也许因为专业是芭蕾,让人想到‘西式绅士’。”

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文