2016-10-23 | 박홍용 기자

大众风波之下…柴油消费创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月柴油消费量创下历史最高纪录。最主要原因是,尽管大众汽车油耗造假引发的“柴油门”和雾霾争议不断,柴油车凭借“出色的燃油经济性、较低的油价”等优势,人气不减。此外,为避开酷暑,8月出行车辆增加,柴油需求也相应增长,被视为另一原因。

据韩国石油公社石油信息网站“Petronet”23日数据,8月国内柴油消费量为1507.9万桶,较去年同期(1365.4万桶)增长10.4%,创历史最高纪录。此前的最高纪录为今年5月的1431.5万桶。

同期汽油消费量也达791万桶,较上年(703.3万桶)增长12.5%,创月度消费量历史新高,但在消费增速方面,柴油尤为突出。

从月均消费量看,柴油从2013年的1191.8万桶增至2014年的1207万桶、2015年的1303.1万桶,今年截至8月更是快速攀升至1361.7万桶。同期汽油则为:2013年611.8万桶、2014年612.3万桶、2015年638.1万桶、今年截至8月657.6万桶,增长较为平缓。

柴油消费量大幅增长,是因为运动型多用途车(SUV)等柴油车需求持续旺盛。柴油也部分用于火车、船舶和飞机,但80%以上用于运输车辆。大众风波后曾短暂放缓,但进口柴油车的上升势头相当强劲。去年销售的全部进口车中,有16万7925辆为柴油车,占比68.9%。据韩国国土交通部数据,截至今年8月,登记在册的柴油车为901万4083辆,首次突破900万辆。这比1月(869万30辆)增加32万4053辆,增幅为3.7%。相比之下,同期汽油车为1000万4113辆,比1月(983万7846辆)增加16万6267辆,增幅仅为1.69%。

对于柴油车销量增长,政府也束手无策。虽然柴油车被打上雾霾等主要元凶的标签,但目前尚无能超越其高燃油经济性、低燃料价格优势的替代车型。政府5月将柴油车列为雾霾主要元凶,推出引导老旧柴油车报废等减排对策,但未见效果。韩国产业通商资源部相关人士表示:“总体来看,随着油价下跌,石油消费量正在增加”,“虽然受雾霾争议和大众油耗造假等影响,增速不及以往,但休闲文化正迅速普及,SUV车型人气带动的柴油使用量增长趋势可能会持续下去。”/世宗=朴弘龙记者 prodigy

阅读韩文原文