2016-10-23 | 손철 기자

AT&T收购时代华纳成“广电通信巨兽”…媒体大爆炸将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第二大电信运营商AT&T将以854亿美元收购美国三大媒体集团之一的时代华纳。时代华纳七成以上营收来自广播电视业务,AT&T与时代华纳合并后,将诞生一家电信与广播电视融合的超大型巨无霸企业。两家企业间的并购(M&A)是今年全球并购市场上达成的最大规模交易。尽管仍需跨越美国联邦通信委员会(FCC)和韩国法务部等监管当局批准这座大山,但一旦成功,预计不仅在美国,全球范围内同类竞争企业间的并购也将被引爆,电信与广播电视融合的浪潮亦将全面展开。在韩国,此前移动通信企业SK电讯与有线电视运营商CJ HelloVision之间的合并,因监管当局担忧垄断而告吹。

AT&T于22日(当地时间)宣布,将以在时代华纳股票21日收盘价(89.48美元)基础上溢价约20%的每股107.50美元、合计854亿美元(韩华集团约97万亿韩元)收购时代华纳。成立于1877年的AT&T是美国第二大电信企业,市值达2306亿美元。拥有CNN、HBO等的时代华纳市值为696亿美元,两家公司合并后将诞生规模达3000亿美元的超大型电信与广播电视集团。特别是AT&T去年以485亿美元收购了最大的卫星电视运营商DirecTV,而时代华纳则拥有主要电影公司华纳兄弟。

AT&T计划以现金支付收购款的一半,其余50%以股票支付给时代华纳股东,并预计并购将于明年年底完成。此次并购比上月德国拜耳以660亿美元收购美国孟山都的规模大出近200亿美元,是今年最大的交易。

业界预计,此次并购带来的影响将远大于2011年最大有线电视企业康卡斯特收购NBC环球。当时康卡斯特以300亿美元从通用电气(GE)手中买下NBC环球。事实上,拥有覆盖美国全境有线与无线网络的AT&T在吸收时代华纳后,将能够获得并制作包括电影《哈利·波特》系列、热门电视剧《权力的游戏》等热门内容,以及新闻、动漫等几乎所有领域的影像内容,有观点认为这将使其无论在当下还是在第五代(5G)网络商用化时,都具备极强的客户吸引竞争力。将领导合并后公司的AT&T董事长兰德尔·史蒂文斯对这场带来电信公司平台与广播电视、电影公司内容融合的并购赋予意义称:“这是为媒体和通信产业注入新风的完美结合。”

AT&T收购时代华纳,因与7月韩国公正交易委员会不批准SK电讯收购CJ HelloVision一事相关联,预计在韩国国内也将引发关注。因为AT&T与时代华纳的合并,若换作韩国,类似于SK电讯不仅收购CJ HelloVision,还一并买下CJ E&M。

不过,两家公司要实现合并,仍有大山需要跨越。因为能否顺利通过FCC等监管当局的关卡依然不明朗。事实上,FCC去年以垄断担忧为由,不批准有线电视行业第一大运营商康卡斯特与第二大运营商时代华纳有线的并购,此前AT&T与T-Mobile、Sprint与T-Mobile等主要电信运营商之间的并购也因同样原因告吹。但也有观点认为,正如康卡斯特收购NBC时那样,当局很有可能以保障竞争对手获得时代华纳内容接入权为条件,附条件批准AT&T的收购。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文