2016-10-23 | 김경민 기자

文化界性丑闻疑云涌现,作家朴范信再次发布道歉文…部分人士主张“应冷静观察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化界性丑闻疑云如洪水般涌现,作家朴范信再次刊载道歉文……部分人士也提出“应冷静观察”的慎重论

在文化界“性丑闻疑云”愈演愈烈之际,处于争议中心的作家朴范信(70岁)再次刊载了道歉文。

23日上午,朴作家在推特上写道“因我的事~想向所有受到伤害的人道歉”,并倾诉当前心境:“对人生、对人的过往过错有多少呢,痛苦的悔恨正笼罩着我的日子。”

随后,朴作家以“希望不要再因争议而让另外的人受到伤害。也向我的家人~爱我的读者们道歉”结束文章,再次表明了对“性丑闻争议”的道歉之意。

此前21日,朴作家就围绕自己的争议表示“如果因我而使人不快、不悦,那是我的疏失”,表明道歉之意,并在推特上留下“像司汤达那样,‘活过、写过、爱过’地活着。长久留存下来的或许是屈辱~是罪过。如果有谁心里受了伤,那是年长的我的罪过吧。对不起~”,之后曾修改过一次,再将其删除。

对此,众多网民批评朴作家的道歉缺乏诚意,因此他今天表明了立场。

与朴作家此次道歉文无关的是,声称过去曾一同参加被提出性骚扰疑云的酒席的粉丝与广播编剧出面否认朴作家的性骚扰行为,引发关注。

自称当时同席的一位粉丝22日在Facebook上写道:“把我和那位(另一位)粉丝说成夜总会级别,真不知该如何说明才好”,“不希望因为自己心情不好、受到伤害,就连别人的事也从本人的视角解释,当作既定事实来讲述”,为朴作家辩护;自称同席的广播编剧也表示“文中提到的当事人从未觉得那是性骚扰”,“暗示广播编剧为获取选题而忍受性羞耻感的文章,是对全体广播编剧的侮辱”,认为事实被误导。

对此,22日朴作家博客的管理员表示:“由于媒体的特性,确实存在有些夸张的部分,在事实关系尚未判断的情况下的单方面指责,除当事人之外也让周围许多人备受折磨”,“玩笑这种东西,其解释会因‘当事人如何接受’而不同。如果当事人心情不好,结果就是错误的玩笑”,说明作家朴范信当前的应对是以当事人的反应为最优先而采取的措施。

他还表示:“在这一点上,作家朴范信已在数次采访中亲自就本人的疏失表示道歉”,“将与此次问题无关的过去作品和言论追溯起来一并贬低的行为并不妥当。恳请相信并静观。”呼吁克制超出此次事态、指向作家朴范信的过度指责。

[照片=朴范信作家的粉丝与广播编剧Facebook截图]

/金京敏记者 kkm2619

阅读韩文原文