2016-10-23 | 홍병문 기자

中国“六中全会”24日开幕…党领导层延长退休年龄成热点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总结中国国家主席习近平执政第1期(2012~2016年)并勾画执政第2期轮廓的中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议(十八届六中全会)将于24日起在北京召开,为期四天。

日本《日本经济新闻》23日报道,预计今年六中全会上新领导层轮廓等政治议题将成为最大话题,同时还将探讨延长党高层领导干部退休年龄的方案。

作为中国最高层官员的共产党中央政治局常委并无明确退休年龄规定,但以每五年召开的全国代表大会(党代会)时点为准,“67岁留任、68岁退休”的“七上八下”原则已然固化。若遵循惯例,明年十九大上,现有7名常委中年龄大于习主席(1953年生)和李克强总理(1955年生)的其余5人均须退任,而在2022年二十大召开时年满69岁的习主席也须退下。该报预计,今年六中全会将讨论高层领导干部任期问题,实际上是朝着明年党代会上部分68岁以上常委保留职位的方向讨论延长退休年龄方案。

中国宪法规定,政务职国家主席和总理任期可连任一次,最长任期10年,但对共产党总书记没有任期限制规定。因此有观察认为,若经今年六中全会并在明年党代会上就领导层延长退休年龄方案达成共识,习主席很可能以保留总书记职务的方式延续执政。近来《金融时报》(FT)和《纽约时报》(NYT)等也引述北京高层官员的话报道称,在今年六中全会和明年党代会等场合经与国家元老等协商后,习主席有可能不遵循七上八下惯例而延长执政期间。/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文