2016-10-23 | 김광수 기자

民主党“崔顺实门相关预算全额削减,朴槿惠式预算也要动刀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在明年度预算案审查之前表示,将全额削减与美尔财团、K体育财团有关的所谓“崔顺实门”相关预算,并预告将对包括创造经济项目在内的“朴槿惠总统标志性”预算也进行大幅减额。在税收方面,该党再次确认将一如既往地强调上调法人税、加强对高收入者的课税。

民主党23日在国会召开记者恳谈会,公布了上述内容的“2017年预算案审查方案”。

政策委议长尹昊重表示:“要把2017年预算案的审查方向确定为‘非常经济就业创造预算’。”为此,将首先确保就业创造预算,并大幅扩充公共部门青年岗位。

他尤其强调:“将全额削减用于幕后实权人物的预算,确保用于国民的预算。”

就文化创造融合带建设项目而言,被视为疑云核心人物之一的影像导演车恩泽曾介入其中,预算增额及挪用是以变通手法进行的,因此将对项目本身进行全面修改。相关预算从今年的904亿韩元增加到明年的1278亿韩元,该党立场是从零开始重新审视。

该党主张,由于存在K-Meal项目及农业国际合作(ODA)项目基金部分流入美尔财团的疑云,韩国农林畜产食品部和农水产食品流通公社(aT)的相关预算也应削减。

该党还预告将对朴槿惠政府的重点推进项目——创造经济项目等开刀。

该党解释称,创造经济基础建设项目、创新型就业先导项目、国家战略项目等大多与其他项目重复或仓促推进,因此应考虑削减预算。非军事区(DMZ)世界和平公园建设项目、爱国精神传承发展项目、新村运动支援项目、海外能源资源开发项目、医疗民营化相关项目等也被列入拟削减的预算项目。

每年朝野都发生冲突的“努里课程”预算今年同样是主要审查领域。该党解释称,将全额削减为支援努里课程预算等而编制的5万1990亿韩元“地方教育政策支援特别会计”,并上调地方教育财政转移比率,以稳定确保努里课程等幼儿保育预算。

民主党还表示,将大幅增加实现高中免费教育的预算、扩大居住福利的预算等民生预算,并称也将增加支援开城工业园区受损企业的预算以及参战荣誉津贴预算等。

在税收方面,该党再度表示将推进上调法人税率等。民主党今年8月公布了税法修正案,内容包括将课税标准超过500亿韩元的法人的法人税率从22%上调至25%等。该党还强调,将通过新设课税标准超过5亿韩元区间的所得税率档(41%)等修改所得税法,并调整遗产税及赠与税法,到2021年的5年间年均确保4万6000亿韩元的额外税收。

/记者 金光洙 bright

阅读韩文原文