2016-10-23 | 한영일 기자

“大手大脚”地方庆典会改变吗…重实惠轻排场现变化迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为导致地方自治团体财政恶化因素之一的各类活动和庆典,开始从追求规模转向注重实效。分析认为,这是因为地方财政健全性受到重视,且与庆典相关的会计透明度不断加强。

据行政自治部23日汇总公布的《2015年度地方自治团体活动·庆典成本信息》,去年全国共举办16828项,共支出8291亿韩元。与上一年相比,件数增长10.4%,金额增长13.2%。但分析指出,2014年因世越号惨案,在全国哀悼氛围中各类活动被取消,因此存在基数效应。

按规模看,去年大型活动(基层3亿韩元、广域5亿韩元以上)共举办411项,支出4592亿韩元,接近总支出额的一半。件数比2013年增加12项,但每项支出额为9200万韩元,反而减少约2000万韩元。中等规模(基层1000万~3亿韩元,广域5000万~5亿韩元)活动件数也持续增加至7833项,但每项平均支出额为2013年518万韩元、2014年493万韩元、2015年500万韩元,转为下行稳定态势。小规模活动(基层不足1000万韩元、广域不足5000万韩元)比上一年增加804项,达到8584项。

这最终说明,各地方自治团体减少了投入大规模预算的大型庆典或活动,转而增加中小规模的务实活动。由此,活动·庆典的预算收益率也在改善。去年总项目收益为1227亿韩元,比上一年增长17.2%。事实上,地方庆典中晋州南江流灯节等部分活动已转为收费,开始消除“地方庆典=免费”的认知。

从每项平均支出额看,大型活动从2013年的1亿1000万韩元减少至去年的9200万韩元,中等规模活动同期也从510万韩元减少至500万韩元。由于地方庆典长期被视为“铺张浪费”的活动,被指为削弱地方财政健全性的因素,从明年起,财政状况不佳的地方自治团体将实行总额限额制,其活动·庆典预算不得高于今年。

按地区看,去年京畿地区举办2911项活动或庆典,数量最多,其后依次为庆北(1694项)、庆南(1669项)、江原(1661项)。行政自治部地方财政税制室室长金贤基表示:“通过公开各类地方活动和庆典的成本,对预算效率化的关注将提高,这将成为扩大居民自主监督的基石。”/记者 韩英一 hanul

阅读韩文原文