2016-10-23 | 오현환 기자

[投稿]水与未来,保护环境的第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

C.J.van Leeuwen 荷兰KWR(水循环研究所)责任教授 是饿死还是渴死?如果说20世纪是石油的时代,那么21世纪就是水的时代。法国顶级全球化专家埃里克·奥森纳在其著作《水的未来》中曾指出,水是将改变人类文明与历史的最后一种资源。

无论过去、现在还是未来,水都是人类不可或缺的重要资源,据世界经济论坛称,水是我们将要面对的最大挑战。人们常常像遗忘空气那样忽视它的重要性,但水拥有足以左右人类生存的强大力量。

据OECD称,许多城市正面临一项重大课题:必须保护市民免受因城市扩张、用水者之间的竞争以及城乡环境污染而引发的洪水、干旱或水质恶化风险。特别是一些城市还必须解决基础设施老化以及改造既有设施的必要性问题。这些城市大多需要从利用既有基础设施的时代,转向以新基础设施替代或将新基础设施与既有环境结合的时代。

遗憾的是,对环境的不安正在演变为对自来水的不信任。

因不信任自来水而饮用瓶装水的人,往往在助推环境破坏的同时却未意识到其严重性。事实上,要增加瓶装水产量就必须开采,在此过程中地下资源被耗尽、自然遭到破坏,未来世代可选择的余地也随之减少。

盛装瓶装水的塑料瓶同样是覆盖地球的垃圾。塑料很容易流入河川和海洋。据近期研究,2010年192个沿海城市产生了2.75亿吨塑料废弃物。其中约1.7%至4.6%流入海洋。难以自然降解的塑料废弃物分解为细小颗粒,影响海洋生态系统。

美国一年为生产塑料瓶所消耗的石油为1700万桶,相当于130万辆汽车一年的用油量。饮用自来水最大的优点是成本效益。自来水的水质和口感不逊于瓶装水或净水器出水,而且便宜得多。专家表示,饮用瓶装水会带来超过2亿韩元(17亿5000万美元)的社会成本,改用自来水则可节省这笔费用。

许多人的疑虑,或许源于对自来水的负面营销。一些瓶装水企业声称自家产品取自洁净地区,间接表达对自来水的不信任。然而多次盲测已证明,自来水在口感和品质上优于瓶装水的案例不少。许多国家供应不含氯(CI)的自来水。

包括美国在内的众多发达国家,正为本国国民的安全制定新一代水安全战略。为此,他们运用最尖端的IT技术,并致力于通过完善的监测维持水质。

所幸的是,全世界正努力分享和交流这些经验与专业知识。首尔将于10月26日举办“2016首尔国际水会议”,以分享各国在水安全方面的智慧,探索更完善、更安全的供水方案。

据悉会议还将分享首尔市克服干旱与节水的综合水资源管理方案,令人期待。希望这个共同解答水与未来这一必答课题的场合,能得到广泛关注。

阅读韩文原文