2016-10-23 | 김민정 기자

SETEC第二市民厅建设提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将重启因江南区反对而中断的大峙洞首尔贸易展示场(SETEC)内第二市民厅建设工程。原因是首尔市行政审判委员会对今年1月江南区下达的“第二市民厅改造工程停工命令”作出了撤销决定。

首尔市23日表示:“本月10日,行政审判委员会作出决定,认可将SETEC用地内首尔产业振兴院(SBA)会展中心改造为面向市民的第二市民厅这一工程的合法性”,“计划推进此前中断的工程”。

首尔市曾计划将SBA迁往麻浦区上岩洞后空出的1至2层(约2000平方米)进行改造,用作市民厅。但江南区反对称,当前正在推进永东大路地下空间综合开发、SETEC周边公寓重建也即将启动,因此应在设施老旧的SETEC建设像COEX那样配备完善展馆、会议厅、酒店等的综合MICE城。同时还以“对十多年来以临时建筑物状态违规运营的会展中心再次修缮使用存在危险”为由,下达了“临时建筑物建造申报撤销及停工命令”。

针对首尔市与江南区的对立,行政审判委员会作出决定,认为将SETEC用地内SBA会展中心改为第二市民厅、用作面向市民的展示场的计划并不违法。对于销售行为、擅自扩建等事项,委员会也认为并未违反相关法令,且从产业展览的特性看,在产品介绍、宣传过程中临时发生销售行为,很难认定为偏离了临时展览场的用途。

首尔市表示,因行政审判委员会的决定,“第二市民厅建设预计将获得推动力”,“东南圈第二市民厅作为面向周边居民的市民沟通空间,计划通过市与江南区之间的合作予以运营”。/金旼贞记者 jeong

阅读韩文原文