2016-10-22 | 한동훈 기자

朝俄贸易额同比减少22%……“受朝鲜半岛局势不安影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国之音(VOA)22日报道称,受朝鲜半岛周边局势不稳的影响,朝鲜与俄罗斯之间的贸易额比去年同期减少约20%。

该媒体援引俄罗斯联邦海关总署资料报道,今年1月至8月朝俄两国间贸易额约为4300万美元(相当于490亿韩元),比去年同期的5600万美元(638亿韩元)减少22%。

按品类看,截至8月俄罗斯向朝鲜出口最多的是矿物燃料,达3100万美元(353亿韩元),其中煤炭占比最大。其次是面粉,对朝出口额为300万美元(34亿韩元)。

俄罗斯从朝鲜进口的品类依次为冷冻鱼类(280万美元)和变压器产品(79万美元)。

作为朝鲜主要外汇来源的煤炭和铁矿石,在同期完全没有对俄出口。

美国政策研究机构战略与国际研究中心(CSIS)客座研究员本杰明·西尔伯斯坦指出:“核试验等朝鲜反复挑衅导致周边局势恶化,贸易环境随之转差”,“联合国安理会的制裁也必然会影响两国贸易”。

/记者 权洪宇 hongw

阅读韩文原文