2016-10-22 | 구경우 기자

[后知后觉经济]靠“金枪鱼”水产品出口逢春…法国、意大利成功臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

托金枪鱼之福,今年以来韩国水产品出口延续增长势头。预计欧洲、中国等全球金枪鱼需求将进一步增加,政府也在全力争取金枪鱼捕捞配额。

据韩国海洋水产部22日消息,9月韩国水产品出口额为1.91亿美元,同比增长12.9%。今年韩国水产品出口额(截至9月累计)为15.66亿美元,较去年同期增长9.5%。今年汽车、钢铁等主要出口品类减少,韩国整体出口下滑8.5%,与此相反,水产品出口却在增长。水产品出口增幅今年一季度为1.5%,二季度为4.4%,三季度(9月累计)扩大至9.5%。

引领水产品出口的品类是金枪鱼。截至9月,金枪鱼出口额为4.1190亿美元,相当于整体出口额(15.6560亿美元)的四分之一(26.3%)。这一比重高于去年金枪鱼出口在整体出口额(19.2440亿美元)中的占比(25.4%、4.8960亿美元)。

金枪鱼出口自今年二季度起大幅跃升。一季度出口额为9760万美元,同比减少3.5%,但二季度出口额升至2.58亿美元,增长13.4%。到三季度(4.1190亿美元),金枪鱼出口额增幅扩大至14.9%。

金枪鱼出口最多流向韩国最大的水产品出口市场日本。今年4.1190亿美元的金枪鱼出口额中,对日本出口就达1.47亿美元,占35.6%。对泰国出口7900万美元。泰国进口金枪鱼不是用于寿司,而是用于加工(罐头)。

继泰国之后,法国(3000万美元)和意大利(2600万美元)分别位列金枪鱼出口第三、第四大国家。并非亚洲区域内市场,而是遥远的欧洲国家进入韩国金枪鱼出口前列。尤其是意大利,随着金枪鱼出口增加,今年以来整体出口额跃升55.1%。法国(3380万美元)和意大利(2920万美元)整体出口额中,金枪鱼出口额占比分别高达88%和89%。海洋水产部人士解释称,“随着日本寿司料理在当地站稳脚跟,韩国金枪鱼出口也随之呈增长趋势”。

中国市场也受到关注。中国是继日本、泰国、法国、意大利、越南之后的第六大金枪鱼出口市场,增长势头迅猛。中国人均年水产品摄取量从2010年的32.9公斤增至2014年的38公斤,增加了5.1公斤。四年间,中国13亿人口一年食用的水产品数量增加了多达663万吨。海洋水产部人士表示,“预计中国金枪鱼需求也将增加,正在全力扩大相关出口”。

金枪鱼出口越是增长,政府的烦恼也越大。金枪鱼在韩国海域捕捞不到,全部由远洋渔船远赴外海捕捞。但仅看今年上半年的捕捞量,结果并不令人满意。上半年鲣鱼产量为11.079万吨,同比减少9.3%,大眼金枪鱼(9872吨)也减少11.5%。所幸黄鳍金枪鱼(2.7081万吨)产量增加10.3%。全球市场需求增加而产量减少,出口可能难以进一步扩大。

捕获的南方蓝鳍金枪鱼/照片=海洋水产部 海洋水产部也着手确保货源。海洋水产部出席了10日至13日在台湾举行的第23届南方蓝鳍金枪鱼保护委员会(CCSBT)年会,达成协议将韩国2018年至2020年南方蓝鳍金枪鱼总允许捕捞量从原有的1.4647万吨增加3000吨,至1.7647万吨。海洋水产部人士表示,“韩国远洋渔船捕获的南方蓝鳍金枪鱼大部分以高价出口至日本等地”,“将尽全力确保捕捞量”。/世宗=具京佑记者 bluesquare

阅读韩文原文