2016-10-21 | 양사록 기자

“向警察递1万韩元的办事者”因违反禁止请托法被移送法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反上月28日实施的“禁止请托法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)而被移送法院罚款审判的案例,在首尔也已出现。

首尔南部地方法院21日表示,已受理一起禁止请托法罚款处罚对象违法行为案件,当事人为在警方调查过程中向警察递交现金1万韩元的朴某(73岁)。

这是18日春川地方法院首次受理禁止请托法罚款处罚对象违法行为案件之后的全国第2例,也是首尔的首例。朴某于本月7日凌晨1时左右在永登浦区一条街上打架,被警方作为现行犯逮捕。

在永登浦警察署调查过程中双方圆满和解,朴某得以被释放,但其随后的举动出了问题。朴某称“谢谢你们亲切地进行调查”,并向负责的A警官递上1万韩元,但A警官予以拒绝。尽管如此,朴某仍悄悄把这笔钱丢在办公室地板上后回家。

A警官事后发现这笔钱,将其登记到警察署内部网“清廉礼品申报中心”。随后于当天上午9时30分左右到朴某家中,将这笔钱退还。警方经调查认为,朴某悄悄向与职务有关联的警察给钱属于违反禁止请托法,于20日向法院申请罚款处罚。首尔南部地方法院将此案分配给民事57单独法官姜旼浩。

若违法事实得到证实,朴某须缴纳相当于财物价值2至5倍的罚款。但若警方的说明不充分,法院也可要求补充材料或不予处罚。

如嫌疑明确,法院将不对朴某进行讯问,而通过简易审判程序课以罚款。但若朴某对该处分提出异议,或法院认为有相应理由,则将开启正式审判。

/记者梁士禄 sarok

阅读韩文原文